Well, physicians make judgment calls every day.

其实，医生们每天都会做出一些本能的判断。

Elderly people need time and compassion from their physicians.

老年人需要医生的时间和同情心。

I think physicians can have a bigger voice in it.

我认为医生在这方面可以有更大的发言权。

Ten years ago physicians were allowed more discretion.

十年前，医生有更多的自由裁量权。

They are also urging adults to consult with their physicians.

他们也敦促成年人咨询他们的医生。

Most physicians are paid whenever they perform a medical service.

大多数医生只要提供医疗服务就会得到报酬。

Salespeople provide much-needed information and education to physicians.

销售人员为医生提供亟需的信息和教育。

Most physicians are not ready to recommend a regular happy hour for everyone.

大多数医生并不建议每个人都定期享受快乐时光。

Contrary to popular belief, the more physicians taking care of you don't guarantee better care.

与普遍的看法相反，更多的医生并不能保证更好的治疗效果。

Until recently, modern urban physicians heal the body, psychiatrist the mind, and priests the soul.

直到最近，现代城市的医生治疗身体；精神病医生治疗精神；牧师治疗灵魂。

An overwhelming majority of family physicians are willing to use telemedicine if they are duly paid.

如果可以得到适当的报酬，绝大多数家庭医师愿意使用远程医疗。

Most physicians believe that the companies' requirements now prevent them from spending enough time with patients.

大多数医生认为，这些公司的要求现在使他们无法花足够的时间陪护患者。

The American Medical Association, representing physicians' interests, argued for preserving physicians' free-market prerogatives.

代表医生利益的美国医学协会主张维护医生的自由市场特权。

Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.

由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。

It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.

在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。

In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.

一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。

In general, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet—particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.

一般来说，许多生活方式医学医师推荐一种以植物为主的饮食——尤其是针对患有糖尿病或其他炎症的患者。

Physicians who have been on the job for several hours, for example, are more likely to prescribe antibiotics to patients when it's unwise to do so.

例如，工作了几个小时的医生更有可能在不明智的情况下给病人开抗生素。

The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.

令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。

In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.

就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。

Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.

尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。

Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.

拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。

Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."

哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”

There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.

有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。

Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians.

很多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不由内科医生完成的职责。

Behind him followed the court-physicians and some servants.

在他后面跟着宫里的御医和几个仆人。

The physicians were all at the cave, so the Widow Douglas came and took charge of the patient.

医生们都在山洞里，所以道格拉斯寡妇来照顾病人。

Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.

面对全国性血液供应不足的情况，亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。

Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements, physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.

再加上政府每年都威胁要无差别削减费用，医生们别无选择，只能增加药量来增加收入。

Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.

反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。