The pupils there with good attendance have been given free hamburgers, toys and T-shirts.

出勤率高的学生得到了免费的汉堡包、玩具和 T 恤衫。

Shanghai doesn't get so many bands or venues to host shows, but in that way it ensures you get a good attendance.

上海没有那么多乐队，也没有特别多的场地来主办现场演出，不过选择少了反而会让人更坚定要去看演出吧。

Control of overtime salary's risk base on a good attendance record , overtime hour signature system and a reasonable salary structure.

加班工资风险控制的关键在于建立完善的考勤、加班时间签字制度和合理的薪酬结构。

Thanks to these programmes 97% of children aged 7-14 now have access to schooling and attendance is good.

多亏了这些教育计划，如今97%的7-14岁孩子有机会上学，出勤率也不错。

Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.

上课点名制，如同一种古老习俗，在中国的大学里非常普遍，许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。

It would be good to think that the change in the trial venue, and the attendance by invitation of the victim's classmates and teachers, is a sign they are listening.

审判地点的改变，还有受邀出席法庭审判的受害者的同学老师们在旁听，想到这些倒还令人满意。

Good evening, everyone. I extendmy warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.

各位晚上好。我向瑞典学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。

The great and the good of Silicon Valley were in attendance at the Web 2.0 conference in San Francisco, but the belle of the ball was undoubtedly Twitter.

硅谷的许多顶尖和优秀的企业都参加了在旧金山举行的Web2.0会议，但这场盛会上最亮眼的明星无疑是Twitter。

Good evening, everyone. I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.

各位晚上好。我向瑞典文学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。

Others you are a sincere, good-natured children, school attendance is alwayss serious.

你是一个待人诚恳，心地善良的孩子，上课总是认真听讲。

This is very good, I hope you will actively participate in the discussion about the study. Thank you. Now let's take the attendance.

这样非常好，我就希望你们积极参加讨论关于学习问题。非常感谢，现在让我们参与。

To explain this school of thought Mintzberg has taken help from the Peter's book in which he describes how the constant rehearsal, attendance and performance create good results.

为了解释这所学校的思想，明茨伯格已经从皮特的书中获得了帮助，他描述了如何不断排练，出席和演出从而创造出良好的结果。

I trust that Zhi Ping will sustain his good record of attendance and persevere with his English.

我相信智屏会保持他的上课出勤率和学习英语的努力。

Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.

强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。

From the way Sandra is dancing attendance on the boss, you know she is not a good girl.

从桑德拉在老板面前大献殷勤的那个样子，你就知道她不是个好女孩。

Some good stepmother, such does not have complain and regret attendance this child, the father which has the culture, understands the juvenile psychology.

有一个善良的后妈，那样无怨无悔的照顾着孩子，一个有文化、懂青少年心理学的父亲。

Another good way to assess how your clubs are doing is by checking attendance at club and district meetings.

另一个衡量您的扶轮社的好方法是检查扶轮社例会及地区会议的出席率。

Under the good intention crew careful attendance, he was restored to health very quickly.

在好心的船员精心照顾下，他很快康复了。

In the past when both the home and away fans were in a good mood we saw high attendance figures, and typically we saw a lot of such games being played in the beginning of the season.

以前当主客双方球迷的情绪高昂时，上座率也跟着飚高，一般上这都发生在赛季初。