Why are people so insistent on ignoring the perils of automation?

为什么人们执意对自动化的危害视而不见呢？

Instant history has its perils.

即时历史(Instant history)很危险。

The perils of hook code-based e-mail rules

基于 hook 的电子邮件规则的危害

Yet more evidence of the perils of new media.

新媒体还有更多危险的证据。

This is an era of new perils and new hardships.

这是一个时代的新的危险和新的困难。

"This is an era of new perils and new hardships," he added.

他说：“当今时代充满了新的风险和困难。”

See the sidebar about the perils of premature optimization.

关于过早优化的危险，请参阅侧边栏。

The most important lesson from Japan is the perils of procrastination.

从日本身上可以学到的最重要教训就是因循拖延的危害。

Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.

另一种危险，也不见得小，在等待着他们。

But new research is revealing the disorder can bring both profits and perils.

但新的研究揭示出混乱失调状态同样有其利和弊。

How can using advice to implement features avoid the perils of pattern density?

如何使用通知来实现特性，同时又避免模式密集带来的危险呢？

In Colombia the press suffered similar perils in the past, especially in remote towns.

在哥伦比亚，媒体也经受着与过去同样的危险，在偏远的小城镇尤其如此。

However it would not be accurate to limit fundamental risk to naturally occurring perils.

然而，把基本风险局限于自然危险是不准确的。

A definitive statistical answer to the relative perils of home and hospital births is unlikely.

要对家里生产和医院生产的相对风险给出一个决定性的统计学答案不太可能。

He complains that NATO hesitates even to make intelligence assessments of perils from Russia.

他抱怨道，北约竟不愿对来自俄罗斯的威胁做出情报评估。

So the challenge is to navigate between the twin perils of losing credibility and undermining growth.

因此，我们面临的挑战是，要在丧失可信性和削弱经济增长这两个深涧之间狭路前行。

This newspaper is no fan of Mr Putin, and has warned Western companies of the perils of dealing with him.

我们这份杂志可不是普京的粉丝，我们已经告诫过西方公司与普京打交道的危险。

I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.

我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。

Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.

"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。

And Peter Jackson and James Cameron, who know something about movies, discuss the perils and joys of filmmaking.

还有比特·杰克逊(Peter Jackson)和詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)，他们是电影的行家，讨论了危难和制作电影的俄乐趣。

His capability of observation may be the barometer of the traveler's foresight of perils and hazards lurking ahead.

他的观察能力可能是他能够预见前方潜藏着的危险的指标。

But, apart from those troubles that come with success, the perils of doing business in Russia have eased during his career.

但是，除了这些随成功而来的麻烦，他在俄罗斯做生意的风险也减小了。

They were designed to guide the deceased through the perils of the underworld, and ultimately bring them eternal life.

它们是用来指引死者通过冥界的危险地带，并最终使死者得以永生。

Ivan has the strong stomach and dark sense of humour needed to survive the everyday perils of doing business in Russia.

伊万有着一副好胃口还一点黑色幽默，这两样能让他在俄国充满危险的日常生意中生存下来。