I go thither and return, in the twinkling of an eye.

我转眼间就能去天上再回来。

In the twinkling of an eye, five years passed.

一眨眼五年过去了。

He finished his drink in the twinkling of an eye.

他一眨眼功夫就把酒喝完了。

She fetched her parents in the twinkling of an eye.

她转眼间就把他父母找来了。

That's fantastic. He's vanished in the twinkling of an eye.

他怎么一转眼就不见了，真见鬼。

How time flies! A week has passed in the twinkling of an eye.

时间过得真快！转眼间一个星期就过去了。

Microprocessors do the calculations in the twinkling of an eye.

微处理器眨眼之间完成了运算。

In the twinkling of an eye, the conjurer pulled a bird out of a cup.

刹那间，狮群收紧了包围，把目标锁定在一头掉队的幼年水牛上。

Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.

舞者在注目中来来去去，而舞蹈留下。

Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.

舞者来去匆匆，但是舞蹈确实永存的。

Cor. 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet;

林前十五52就是在一刹那，眨眼之间，末次号筒的时候；

The big question is whether the planet will disappear in the twinkling of an eye.

最大的问题在于地球是否会在转瞬之间消失。

In the twinkling of an eye, she became the wife of the rich man from a poor girl.

才一眨眼的时间，她就从一个穷女孩变成有钱人的太太。

In the twinkling of an eye, the girl grew up, became a stand gracefully erect girl.

转眼，女孩儿长大了，成了一个亭亭玉立的少女。

Feels like an imaginary flower, that blooms and withers in the twinkling of an eye…

桂花和月季好象不是传统花草茶的原料啊？

Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.

让博比为你跑一躺邮局吧，这桩事他一眨眼功夫就能办好的。

There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once.

有那么一种时刻，姑娘们好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。

The seas shall rise up in the twinkling of an eye, and the dust of the ancients shall be restored.

海水会在闪烁的眼睛中上升起来，古老的灰尘会恢复。

Our fleet and your Ascended Masters are ready to transform your reality 'in the twinkling of an eye!'

我们的船队和你们的扬升大师们正准备着在“转瞬之间”就转变你们的实相！

In the twinkling of an eye the seas shall rise up, and the arena of the winds shall be opened once again.

在闪耀的眼睛里，海洋会升起，风的竞技场会再一次打开。

Learn to refuse, we can also learn to accept, in constant learning, we look for life in the twinkling of an eye.

学会拒绝后，我们同样能学会接受，在不断的学习中，我们寻觅着生命的灵光。

Mortal past, but in the twinkling of an eye. The flowers bloom, day time rolls on, muddle along in the tranquil.

红尘过往，不过转眼之间。花开花落，春去秋来，日子总在波澜不惊中得过且过。

The tall chimney of the power station, the last outpost of industrial Shanghai, swept past in the twinkling of an eye.

水电厂的高烟囱是工业上海的最后的步哨，一眨眼就过去了。

The tall chimney of the power station, the last outpost of industrial Shanghai, swept past in the twinkling of an eye.

水电厂的高烟囱是工业上海的最后的步哨，一眨眼就过去了。收藏。