They were widely perceived to have been unlucky.

人们普遍认为他们的运气不佳。

She is perceived as vain, spoiled, and promiscuous.

她被认为是个虚荣、娇生惯养、淫乱的女人。

No one perceived themself to be in a position to hire such a man.

无人认为自己能做主雇用这样一个人。

Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.

压力普遍被认为能造成冠心病。

These movies were not only making money; they were also perceived to be original.

这些电影不仅赚钱，它们还被认为是有创意的。

So when the brain is loaded to capacity, no new distractions can be perceived.

所以当大脑满载时，就无法感知到新的干扰。

At the same time, offering repair supports the perceived quality of its products.

同时，提供维修支持其产品的感知质量。

Tom perceived that here was someone whom his keepers ought to have posted him about.

汤姆认为这个人的监护人应该事先给他说明一下才对。

How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.

尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。

Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.

意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。

The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.

这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。

If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.

如果这个人没有压力，同样的身体感觉可能不会被认为是症状，这个人可能会继续感觉良好。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.

其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。

During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.

在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。

Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.

当移动的星星被大脑认知后，一般 V5 区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。

She perceived that all was not well.

她意识到并非一切都顺利。

I perceived a change in his behaviour.

我注意到他举止有些改变。

This discovery was perceived as a major breakthrough.

这一发现被视为一项重大突破。

I perceived a change in his behaviour over those months.

我注意到他的举止在那几个月里有些改变。

The patient was perceived to have difficulty in breathing.

发现病人呼吸困难。

She wasn't at all the mindless little wife so many people perceived her to be.

她可不是那么多人所以为的没头脑的小媳妇。

She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.

她受到了些冤枉，你知道的。她完全不像人们所想的那样。

He perceived both giants.

他看见了那两个巨人。

This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.

之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。

Physical contact between unfamiliar people is negatively perceived.

人们抵触不熟悉的人之间的身体接触。

The process perceived by these anthropologists may be summarized briefly.

这些人类学家所感知到的过程可以简要地加以概括。

It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.

它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。

This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being.

这表明，老鼠将社交机器人视为一个真正的社交存在。