He was silenced by her stinging rebuke.

她的尖锐批评使他哑口无言。

His statements drew a stinging rebuke from the chairman.

他的申明受到了主席严厉的谴责。

I would not judge nor rebuke them.

我既不会审判他们，也不会谴责他们。

But I will rebuke you and accuse you to your face.

其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

You rebuke the devil, but it doesn't change anything.

你斥责魔鬼，什么也没改变。

The first thing I'll do is rebuke him: “You fool!

此刻，我会做的第一件事情是掴他的咀并辱骂他：「蠢材！

Part of apostolic nurture was seen in rebuke and admonition.

一部分门徒的培养也被看做是充满了非难和责备。

Since they would not accept my advice and spurned my rebuke.

不听我的劝戒，藐视我一切的责备。

After his parents' last rebuke Jack's rebellion became worse.

在父母上次的训斥之后，杰克的反叛就更加厉害了。

Having digested the rebuke, I returned to the traditional.

把遭受到的批评消化掉之后，我又重返传统。

It is hard not to read Saturday's results as a rebuke to Ray Nagin.

很难不把周六的结果解读为对于雷·奈根的指责。

That has brought a sharp rebuke from the European Central Bank.

这一行为受到了欧洲央行（ECB）的强烈谴责。

Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

他的言语，你不可添加，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。

O Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

用丝弦的乐器，调用第八。耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。

Encourage and praise the child rather than criticize and rebuke actions taken.

鼓励和表扬孩子而不是批评和指责孩子的行为。

At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。

Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.

任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。

A priest who "erred" deserved a rebuke, pastoral attention (perhaps) and a fresh start.

一名“犯错”的神父应受训斥，教区关注(也许吧)，然后重新开始。

I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.

我并不因你的祭物责备你。你的燔祭常在我面前。

That has brought a stinging rebuke and the threat of a lawsuit from the European Commission.

那遭到了激烈的责难，并收到了欧洲委员会的一纸诉讼。

The sharpest rebuke came from Lily Allen, a songwriter and pop singer who was then 24 years old.

最尖锐的指控来自莉莉·阿伦，一位24岁的作曲家兼流行歌手。

Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.

鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。

Sacom's findings brought a rebuke from the International Council of Toy Industries' Care Foundation.

Sacom组织的发现受到的玩具公司国际委员会的关爱基金会的谴责。