On the building berth.

在船台上。

In Wuhu Jiangdong Ship Building Factory, a new building berth and chute are established on the slope with thick soft under layer.

芜湖江东船厂新建船台滑道位于有较厚软弱土层的岸坡上，软弱土层强度低，岸坡的变形过大将危及工程结构的安全。

It is the first time that large-area manually excavated piles were applied as the foundation of? Structure? In ship-building berth project.

在船台工程上大面积使用人工挖孔桩作为结构的基础在国内尚属首次。

Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.

船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。

Apart from certain small craft built on inland waterways, which are launched sideways, the great majority of ships are launched stern first from the building berth.

某些在内河航道建造的小型船只横向下水，除此之外，大部分的船只都是从造船台上尾部开始下水。

To study the environmental risks and allow wave-energy engineers to test their inventions, she and colleagues at Oregon State, including Boehlert, are building a floating test berth nearby.

为了研究环境风险并允许波浪能量工程师对他们的发明进行测试，Von Jouanne和俄勒冈州立大学的同事们(包括Boehlert)，正在附近建一座浮动的测试锚位计划明年投入使用。