Each marshmallow cloud can hold a certain number of people.

每个棉花糖云都能承载一定数量的人。

They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.

它们是篝火的东西：两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。

Pretend that clouds are actually made of marshmallow clusters stuck together so that people can sit and ride on them.

假设云朵实际上是由棉花糖团粘在一起形成的，这样人们就可以坐在它们上面，骑着它们。

One artist describes them as "the glorious, technicolor-dream-coat room where rocking horse people eat marshmallow pies".

一位艺术家把它们描述成“摇马人在华丽的、色彩绚丽的、梦幻的大衣房吃棉花糖派”。

As more people get on to ride the marshmallow cloud, you can expand the marshmallow clusters by sticking more marshmallows to them.

随着越来越多的人登上棉花糖云，您可以通过粘贴更多的棉花糖来扩展棉花糖簇。

For the icing, we went for the modern cream cheese option over the more traditional cream or buttercream or the Southern marshmallow filling.

至于糖衣，我们选择了现代奶油芝士，而不是更传统的奶油、奶油或南方棉花糖馅。

Here is a famous experiment in the book: The Marshmallow Test.

书中有一个著名的实验：棉花糖实验。

70% ate the first marshmallow within fifteen minutes, but the other 30% showed willpower—they didn't eat the first one and waited for the second marshmallow quietly.

70%的人在15分钟内吃掉了第一个棉花糖，但其余30%的人则表现出意志力——他们没有吃第一个棉花糖，而是静静等待第二个棉花糖。

As you can imagine, 70% ate the first marshmallow within the fifteen minutes.

你可以想象，70%的人在15分钟内吃了第一个棉花糖。

The book starts by describing a famous experiment: The Marshmallow (软糖) Test.

这本书首先描述了一个著名实验：软糖测试。

In the experiment, each child was left alone in a room for fifteen minutes with a marshmallow on a table in front of them.

在这个实验中，每个孩子都独自待在一个房间内15分钟，在他们面前的桌子上放有棉花软糖。

He told these children that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.

他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，或者等他回来，然后得到两块棉花糖。

Does it look like marshmallow?

是不是好像绵花糖呢？

Marshmallow, however, is also a type of herb.

但是，棉花糖，也是一种药草。

Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow.

西班牙的小孩，三分之二吃了棉花糖。

If after I come back, this marshmallow is here, you will get another one.

如果我回来的时候这颗棉花糖还在这儿，你会再得到一颗。

Pour the pink marshmallow over the white and leave to set (at least 2 hours).

将粉色棉花糖倒在白色棉花糖的上方，晾凉至凝固(最少两个小时)。

Quantities differ depending on whether you use fresh or dried marshmallow root.

用量多少取决于您用的是新鲜的或是干燥根。

He left a series of four-year-olds alone in a room with a marshmallow on the table.

他接连将4岁的孩子单独留在一间桌上放有一块棉花糖的房间里。

Looking like a walking marshmallow and moving and speaking slowly, he is the movie's star.

这位影片主角说话做事都慢悠悠的，活像一块会动的棉花糖。

Perfect for toasting "smores", a sticky but heartening mix of marshmallow, chocolate and biscuits.

在营火上烤“斯莫莱”很不错，这是一种由蜜饯，巧克力和饼干混合而成的东西，粘糊糊的但是很好吃。

Julie looked puzzled. "How come all those marshmallow bushes don't have the same kinds of leaves?"

朱莉看上去有点迷惑“为什么他们没有相同的叶子呢？”

Carefully tip the marshmallow out on to the prepared board and cut into squares, using a sharp knife.

小心地倒出棉花糖，放在准备好的台面上，用刀切成块状。

Marshmallow % pumpkins don't look creepy, they taste amazing, especially in hot cocoa or bloody drink.

棉花糖南瓜看起来并不恐怖，味道很好，尤其是放在热可可或血腥饮料里。

He told them that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.

他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，也可以等他回来，然后得到两块棉花糖。

Use food coloring and syrups to decorate your marshmallow pumpkins or let your little ones to do this job for you.

用食物色素和糖浆作装饰或者让你家的小家伙们为你干这个活。

You go on the potty or I'm going to lock you in your room and you'll never have another marshmallow as long as you live.

你不用便盆，我就把你锁在房间里，你永远都休想得到棉花糖！

When mixed with marshmallow, which contains a soothing mucilage, it reduces coughing and helps to soothe sore throats.

当与含有镇静成份的药蜀葵混合作成糖浆剂后，有助于减少咳嗽和缓解咽喉肿痛。

Put the marshmallow, licorice, elderberries, cloves, tangerine peel, anise, and eucalyptus leaves into a pan with the water.

在锅中加入水，放入药蜀葵、甘草、草莓、丁香、陈皮、茴香、桉树叶。