Half a million women die needlessly each year during childbirth.

每年有50万妇女在分娩时不必要地死去。

Meanwhile, some of the best students from Japan and Korea for example were needlessly pessimistic even though they did far better in maths than almost all of other students.

与此同时，尽管日本和韩国一些最优秀的学生的数学成绩远远好于几乎其他所有学生，他们也会有不必要的悲观想法。

Many soldiers died needlessly.

许多战士白白地牺牲了。

The process was needlessly slow.

进程过于缓慢了。

Thou art needlessly rough, methinks.

依我看，你不必如此粗鲁。

A headache often interferes needlessly with normal happy living.

头痛经常会不必要地干扰正常的幸福生活。

You are fretting yourself needlessly.

你在不必要地折磨自己。

Seems like a needlessly large risk.

似乎是不必要的高风险。

He needlessly told me he was drunk.

他显然是表明他喝醉了。

And don't needlessly create your own.

也不必制造你自己的。

Is code creating needlessly large objects?

代码正在生成不需要的大对象吗？

But he must not espouse the old lady needlessly.

不过，他不能毫无必要地娶那个老女人。

As a result, people are suffering and dying needlessly.

因此，人们正在无助地遭受疾病折磨并死去。

It would also discourage people from needlessly hogging data.

它还将阻止不必要的人占用的数据。

Far too many women and children continue to die needlessly.

还有太多的妇女和儿童仍在无辜地死去。

Thus, repetition of entity names needlessly increases tag lengths.

因而，实体名称的重复不必要地增加了标记的长度。

First, is one side needlessly creating hardships for the other?

第一，是某一方无必要地为其它各方制造困难吗？

Secondly, returning many empty rows makes this query needlessly slow.

其次，返回很多空行使查询速度不必要地慢了下来。

Needlessly expensive school clothes are trying parents' patience.

华而不实的校服挑战着家长们的忍耐力。

He complains privately that Mr Obama is needlessly picking on him.

他私下里曾抱怨奥巴马没必要对他横加指责。

The country’s foreign reserves, by any measure, are needlessly large.

用哪个指标来衡量，这个国家的外汇储备都完全没必要这么大。

Stay out of other people's drama and don't needlessly create your own.

—置身于别人的剧本之外并且也别去创造你自己的剧本。

I just mean that doing so will be harder-needlessly, sometimes tragically so.

但我认为，那将会更难做到——不言而喻，有时候结果是悲剧性的。

Put the other way, the sentence becomes stiff, needlessly formal. A matter of ear.

相反，不这样做的话句子就会变得僵硬——还是耳朵的问题。

We had provoked and offended people needlessly, and so it seemed right to express regret.

我们激怒了人民，无意的冒犯了他们，因此只有表示忏悔才是明智的。

Including tag or class qualifiers just adds redundant information that needs to be evaluated needlessly.

加上标签或类的限制只增加了多余的、引起不必要评估的信息。

This obviously ties into #1 (buyer confidence), but still feels like an needlessly large risk to take.

这显然与1有关(投资人的信心)，但感觉仍是承担了不必要的高风险。

America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it).

美国经济并不那么容易崩溃，这要感谢它对石油的依赖(以及宽松的税率)。