It delves into everything from seasickness, jet lag and the hazards of camels to malaria and plague.

它探究了从晕船、时差和骆驼的危害到疟疾和瘟疫的一切。

Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.

公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。

Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.

要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。

Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.

拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。

After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.

在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。

The city is under threat from a plague of rats.

这座城市面临着鼠患的威胁。

Now I will plague and punish thee at thy own house.

现在我要在你家里责罚你。

In 1616-1619 an epidemic, possibly of bubonic or pneumonic plague, swept coastal New England, killing as many as nine out of ten.

1616-1619年，一场可能是淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的流行病席卷了新英格兰沿海地区，十人中有九人因此死亡。

Take bubonic plague for example. The disease is most commonly transmitted to humans through flea bites, and the fleas live on rodents.

以黑死病为例。这种疾病最常通过跳蚤叮咬传染给人类，跳蚤生存在啮齿类动物上。

The agent caused a disease called "fowl plague".

这种病原体引起了一种叫做“鸡疫”的疾病。

There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.

核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。

Were they struck by a plague?

他们是染上疫病了么?

Moral culpability would plague him to the end.

道德上的罪恶感将困扰他的余生。

They also ruled out bubonic plague or tuberculosis.

他们还排除了图坦卡蒙患有黑死病或肺结核。

In fact, some should avoid blogging like the plague.

事实上，有些公司应该像躲避灾难一样躲避博客。

Safety lapses continue to plague China's coal mines.

中国煤矿仍旧频发安全事故。

As a result, most administrators avoid it like the plague.

因此，大多数管理员都尽可能回避它。

UNSAFE INJECTION PRACTICES: A PLAGUE OF MANY HEALTH systems.

不安全的注射做法：困扰许多卫生系统的一大问题。

If you make money your god, it will plague you like the devil.

如果你把金钱奉为上帝，它就会像恶魔一样折磨你。

People praying for relief from the bubonic plague Photo: getty.

人们向上苍祈祷，以免受黑死病的折磨。图片来源：盖蒂图片社。

But other forms of the deadly pathogen still plague victims today.

但是其它形式的致命病原体今天依然折磨着受害者。

The lung disease is caused by the same bacterium as bubonic plague.

这种肺病与黑死病一样，是由同一种杆菌引起的。

Let's now turn to the wild weather that continues to plague the country.

现在我们看看国家继续遭受的恶劣天气。

That has cut down on visual clutter and threats like spam, which plague rivals.

这样一来就减少了可视化网络垃圾和诸如垃圾邮件的威胁，而这也困扰着它的竞争对手。

Graffiti, garbage and neglect plague the deteriorating World Heritage site.

涂鸦、垃圾和漠视侵染着这日渐消失的世界遗产。

That means he is either on an airplane, or he’s avoiding me like the plague.

这表明，他要么在飞机上，要么是故意躲开我，避免麻烦。

Its endless security queues, rude staff and shoddy facilities plague passengers.

永无止境的安检队伍，粗鲁的职员以及陈旧的设施都无比困扰着乘客们。

The plague of locusts has been described as the worst in more than a decade.

眼下的蝗灾被认为是过去的十多年中最为严重的一次。