The stolen car was returned to its rightful owner.

被盗的汽车还给了其合法的主人。

We have restored Hamill to his rightful place as editor.

我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。

The police have now restored the painting to its rightful owner.

警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。

He claims to be the rightful heir.

他要求做合法的继承人。

There was a dispute about the rightful succession to the throne.

对于王位的合法继承权有过一场争论。

Maybe he's expressing his rightful position as eldest child and role model.

也许他是在表达自己作为长子和榜样应有的地位。

We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.

我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。

Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.

虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。

Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.

尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。

The painting has been returned to its rightful owner.

这幅画已归还给合法所有权人。

I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.

我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。

And who are their rightful owners?

谁是其合法拥有者？

He claimed that he was the only rightful heir.

他声称自己是唯一合法的继承人。

The property was adjudged to the rightful owner.

财产判给了合法所有人。

So what would his "rightful place" require?

所以这个“合理的一席之地”还要多大地方？

The rightful heir should obtain his rightful inheritance.

合法的继承人应获得其合法的继承权。

Patents and Copyrights are the rightful prize for new inventions.

专利和著作权是新发明的合法荣誉。

Zimbabwe's rightful leader should not be bounced into a bad deal.

津巴布韦的合法领导人不应受到引诱，盲目妥协。

Rightful favourites to win their sixth World Cup on a fifth continent.

在第五大洲拿下第六座世界杯是理所当然的宠儿。

When they split up, they both claimed to be the rightful owner of the comic book.

这对夫妇关系破裂后，均声称自己是唐老鸭漫画书的合法主人。

The most contentious point is a change to determine who is the rightful inventor.

最有争议的一点是决定合法发明人的定义产生了变化。

Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe's top table.

然而为恢复其在欧洲的高端地位，波兰必须提高其游戏水准。

Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe’s top table.

然而为恢复其在欧洲的高端地位,波兰必须提高其游戏水准。

We declared that the "Menorah" or "Lampstand" would return to its rightful place in the Kingdom.

我们宣告“金灯台”将重回到神国度中的应有地位。

After its war in Georgia in 2008, Russia feels it is time to establish its rightful influence in Ukraine.

经过2008年对格鲁吉亚一战后，俄罗斯觉得是时候该在乌克兰树立影响了。

But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U.S. admiration and support.

但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。