It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。

The strain was pushing the high-strung foreign minister over the edge.

该紧张局面正使得这位容易焦躁的外交部长开始抓狂。

There's a natural, high-strung 180 degree angle between these signs.

有一个自然的，高串成180度角之间的这些迹象。

So it was no wonder that Strippy was so high-strung, lacking freedom and exercise.

失去自由又缺乏锻炼，难怪条纹每天都高度紧张。

Gemini also rules the nerves, so natives of this sign are often excitable and high-strung.

双子座掌控着神经系统，因此这个星座的人经常是容易兴奋且十分敏感的。

Lewis has been a bit high-strung lately, because he's been under a lot of pressure at work.

路易斯最近有点神经质，因为他工作压力一直很大。

Harvey Gittler knew his new boss was high-strung — the two had worked together on the factory floor.

哈维·吉特勒一向知道他的新上司有些神经过敏——他们在公司的同一层楼面上共事过。

Because of their high-strung disposition, they are not usually considered to be good pets for small children.

由于他们经常长时间发呆，他们通常不被认为是理想的宠物。

It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetic deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。

It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous, sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.

你不要以为，有人会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸被抛入了一个冷漠无情精于算计缺乏诗意的社会。

Additional, 100 get group with high salary group, full day lives below the enormous pressure of high-strung urbanism, this abreacts with respect to what need a drive the ground.

另外，百领群与高工资群体，整日生活在高度紧张的都市生活的巨大的压力下，这就需要一个精神的发泄地。

The former English professional player who helped high-strung, perfectionist Zack to learn to 'relax', have fun, and stay positive and focused especially when the game isn't going your way.

一位前英格兰职业球员帮助了容易兴奋紧张有完美主义倾向的扎克学会了“放松”，感受足球的乐趣，在比赛不尽如人意时保持乐观和专注。

The high winds and waves sloshed oily water over the miles of containment boom that have been strung around Louisiana's fragile coastline.

狂风巨浪卷带着油水越过路易斯安那州脆弱海岸线上排列的围油栏内数里处。

We know that some breeds are more vocal than others, more aggressive, more exuberant, more high strung.

我们知道有些品种则是更多的声乐比别人更积极，更旺盛，更高。

Once the leaves are brought into the drying or curing barn, they are strung with thread and hung from high ceilings.

等到烟叶被放进干燥的谷仓(或熟化室)之后，它们就会被串成线，挂在挑高的天花板上。

The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower. They are made up of wire that's high tensile steel.

作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。

The cables, which will be the bridge 's main support, are strung from tower to tower. they are made up of wire that' s high tensile steel.

作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。

A nervous, high strung spook dog makes a lousy companion.

一条神经质的，紧张兮兮的胆小鬼简直就是令人作呕的伙伴。