We made the journey by land , though flying would have been cheaper.

虽然乘飞机会便宜些，我们还是走了陆路。

Some came by land and some by water.

一些人由旱路来，一些人从水路来。

We traveled by land.

我们由陆路旅行。

They seem far too big to be surrounded by land.

仿佛是因为他们实在太大而无法被陆地包围似的。

Whether competition by land will lead to co-operation or conflict remains an open question.

大陆之间的竞争将会带来合作还是冲突，这仍是一个不得而知的问题。

The largest impact of biofuels on greenhouse gas emissions is determined by land-use change.

生物燃料影响温室气体排放的最重要因素是由土地使用变化来决定的。

Over 4000 of them boarded passenger liners bound to Crete Island of Greece and over 400 got to Egypt by land.

其中4000多人乘坐大型邮轮赴希腊克里特岛，400多人经陆路撤至埃及。

By land area, the biggest is Xinjiang, three times the size of Spain, although with less than half of Spain's population.

土地面积最大的是新疆，相当于三个西班牙的大小，虽然人口低于西班牙的一半。

Communications and transportation transportation by land, water, air and pipeline, loading unloading and delivery 3.

交通运输业陆路运输、水路运输、航空运输、管道运输、装卸搬运3%。

There is little to weaken them, for these far southern latitudes circumscribe the entire globe almost without interruption by land.

这些极南边的纬度地区在整个地球版图中，是几乎毫无障碍一马平川的陆地，所以风力几乎不会减弱。

Madrid's large airport, so far unaffected by the ash cloud, could handle extra flights with passengers then continuing their journey north by land.

马德里的大机场目前尚未被火山灰云影响，可以处理额外的航班，使旅客们能够向北经由陆地继续他们的旅程。

International points of entry, whether by land, sea or air, provide an opportunity to apply health measures to prevent international spread of disease.

国际入境口岸，不论是陆路、海港还是空港，均有机会采取卫生措施以预防疾病的国际传播。

Currently half the carbon we release into the atmosphere gets absorbed by land and sea-much of it by plants, which take in carbon dioxide in the process of photosynthesis.

目前，我们释放到大气的二氧化碳中一半被陆地和海上吸收—大部分是由植物通过光合作用吸收。

Most reptiles reproduce by laying eggs on land.

大多数爬行动物通过在陆地产卵进行繁殖。

Suddenly it was announced that the "empty" land would be improved by a lot of houses on it.

突然间，政府宣布将在这块“空”土地上修建大量房屋，以改善其状况。

Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.

移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。

Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.

美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。

The Stray became part of the land owned by Harrogate.

离群者成了哈罗盖特名下土地的一部分。

When the air gets closer to the shore, it's slowed down by the land and starts to pile up.

当空气接近海岸时，陆地会减缓它的速度并使其在此堆积。

They plan to do this by purchasing that land from the farmers who own it.

他们计划从拥有土地的农民手中购买土地。

The land has been completely poisoned by chemicals.

这块土地已完全被化学品污染了。

Plots of land have been demarcated by barbed wire.

一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。

It must be ascertained if the land is still owned by the government.

必须确定这块土地是否仍属于政府所有。