If their rates are stable, the dollar could weaken, and commodities might get a lift.

如果他们保持利率稳定，美元可能变弱，而商品期货或许迎来一轮上涨。

It will clearly lower rates. It will weaken the dollar.

这会明显地降低利率，削弱美元。

“Our view is that there may be upward pressure on the dollar, but further out we still expect the dollar to weaken and the renminbi to appreciate all the way through next year,” Minikin says.

米尼金说：“我们认为美元可能有上行压力，但从长期看我们依然预计美元将会走弱，因此来年人民币会一直升值。”

It is also likely to weaken the status of the dollar as the world's main reserve currency.

它也有可能削弱美元作为全球主要储备货币的地位。

Japan moved Wednesday to prop up the United States dollar and weaken the yen, directly manipulating its currency for the first time since 2004.

在周三，日本让美元升值而使日元贬值，这是日本自2004年以来第一次直接操纵它的货币汇率。

Right now, the Fed is delaying the day of reckoning and, in the process, exporting the US's problems by adopting policies that, intentionally or not, weaken the dollar.

目前，美联储正在拖延“最终算账日”，并在这个过程当中，有意或无意地采取允许美元走软的政策，从而将美国的问题转移至国外。

The euro should probably strengthen against the dollar but weaken against Asian currencies.

欧元或应该比美元强硬但弱于亚洲货币。

But though the dollar did weaken, America's trade deficit remained a problem.

尽管美元的确出现了贬值，但美国贸易逆差的问题依然存在。

If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.

假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。

The Fed's program will likely weaken the value of the dollar, which would benefit large companies like Caterpillar Inc. and Boeing that rely on exports.

美联储的计划可能使美元贬值，让卡特彼勒公司和波音公司等出口型企业获益匪浅。

The contracts showed the currency will weaken 3.5 percent to 7.1350 a dollar in a year, compared with 7.1850 at the end of last week.

一年后，期货合同显示人民币将升值3.5%，与美元的汇率达到7.1350：1而上周的汇率是7.1850：1。

Those would tend to weaken the dollar and sterling against the euro, making life for Irish exporters more difficult again.

这些都能让美元和英镑对欧元贬值，从而使得爱尔兰的出口商的日子又变得不好过。

Market expectations for the renminbi a year from now indicate it could weaken to Rmb7.30 against the dollar from its current level of Rmb6.8871.

市场预期显示，1年后的人民币汇率可能从当前1美元兑6.8871人民币贬值为1美元兑7.30人民币。

For example, its latest forecast implicitly assumes that the yuan will weaken to an average rate of 7.04 to the dollar in 2013 from a current rate of 6.53.

例如，其最近的中预测隐含假设了在2013年人民币将从现在的6.53元兑1美元贬值到7.04元兑1美元。

More likely, a worsening current-account balance would weaken the yen, which hit a 14-year high against the dollar on November 26th.

可能性更大的是，恶劣的经常项目账户状况会使日元贬值，11月26日日圆对美元汇率已达到14年来最高点。

They fear that stimulus measures put in place to revive America's flagging economy will sooner or later generate a burst of high inflation and weaken the dollar.

他们担心为了振奋美国疲软经济而注入的刺激措施迟早会引发一波通膨，削弱美元。

If the Chinese central bank did nothing, the net outflow of money would cause the renminbi to weaken against the dollar.

如果中国央行不采取任何措施，这种资金净外流将导致人民币相对于美元贬值。

Bain expects growth to cool next year, partly due to the dollar continuing to weaken against the euro and because of the strength of sales in 2010.

贝恩预测，鉴于美元兑欧元持续贬值和2010 0年销售额的过度回升，销售额增长将在明年放缓。

Big deficits could also weaken the dollar against foreign currencies. That could fuel inflation as the cost of imports rises in dollar terms.

巨额赤字还可能使美元兑外国货币走软。如此一来，以美元计价的进口成本会上升，进而可能加剧通货膨胀。

The dollar traded softer on renewed speculation that Fed action may weaken the greenback.

有关美联储行动或削弱美元的猜测又起，纽约时段美元走软。

It would probably weaken the dollar against other currencies - but that would be good, not bad, for U. S. competitiveness and employment.

它可能会削弱对其他货币的美元-但是那会是好事，不是坏事美国的竞争力和就业。