In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.

在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。

Valerian tea can be an effective sleep aid, but it can make your entire kitchen smell like dirty socks.

缬草茶，是对睡眠具有很好的帮助，但它可以使您的整个厨房充满肮脏的袜子味道。

I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.

我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。

If the kitchen is tidy, tidy up the next room - it's only 3 minutes but it keeps you on top of everything (helps if you have an Englishman's obsession with Tea as well!)

如果厨房是井然的，便整理下一个房间——只需要3分钟，便能够保持驾驭每件事情(如果您像英国人那样痴迷下午茶，这样做也有好处！)

Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.

茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。

Wake up, have tea with my husband, make the bed, get the kids up, make breakfast and lunches, clean up the kitchen and start the laundry.

起床，和我先生喝一杯茶，整理床铺，叫醒孩子们，做早餐和午餐，打扫厨房，洗衣服。

Proceeding into the otherwise empty courtyard, Fortune found fresh tea set to dry on large woven rattan plates, each the size of a kitchen table.

福琛接着走进一个空着的庭院，他看到新茶放在一个个餐桌大小的藤条编成的箩筐里晾晒。

Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.

戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。

Pope arrives home and walks into the kitchen to find his wife, Judy, pouring some iced tea.

Pope回到家里，走进厨房看到他老婆Judy正在斟倒冰茶。

Thus the main polygonal wall appeared: this 20-meter long curved surface goes through all the open-space zone: entrance hall, tea room, garden, kitchen & dining zone.

因此我们设计了这面曲折的主墙：这面20米长的弯曲墙面联通所有开放式空间：玄关、茶室、花厅、厨房与餐厅。

Having special additives, this product can rapidly clear the dirt of kitchen, fume machine, tea soak, carpets, shoes and vehicles.

浓缩清洁剂具有特殊的添加剂，能快速清理厨房、油烟机、茶渍、地毯、鞋油渍及车内车外污渍等。

Just the other day, I was having a cup of tea with a friend when I looked up and noticed a photograph of me on her kitchen bulletin board.

就在前些天，我在和一位朋友喝茶。当我抬头，注意到了在她的厨房布告板上有我的一张照片。

Your kitchen drain has become blocked by tea leaves.

你家厨房的排水管被茶叶堵上了。

In the communal kitchen, Kostya's mother served tea and condensed milk.

在公用厨房里，克斯特亚的母亲端上了茶和炼乳。

As he got to the kitchen, he saw his mother drinking a cup of tea.

当他来到厨房的时候，看到母亲正在喝茶。

Suitable for store and restaurant and kitchen to store ice-cream, drinks, meat cold food and fresh tea.

适合商店、饭店、厨房，存放冰淇淋、饮料、肉类、冰鲜及鲜茶叶。

The sounds from the kitchen stopped and Josie appeared, wheeling a loaded tea cart .

厨房的声音停了，乔西进来了，推着一辆茶车。

There's (a pot of) tea brewing in the kitchen.

厨房里沏了(一壶)茶。

The kitchen staff wants to know 'do they like tea sandwiches automatically throughout the day or just on request?

厨房工作人员希望知道“客人们喜欢全天自动送上茶点三明治，还是根据要求送上？”

Indoor bed, broadband, kitchen, take lampblack chance, 2 sofa, tea table, electric water heater, every contain air conditioning, furniture is all ready.

屋内睡床，收集宽带，厨房，抽油烟机，2套沙发，茶叶几，电加热热水器，每间都带有空调器，家俱完美齐全。

It is tea time. Mrs. Turner goes into the kitchen.

到了喝茶的时间了，特纳夫人走进了厨房。

I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.

我急中生智，建议他们帮我到厨房里去预备茶，他们俩立刻站了起来，正在这时那魔鬼般的芬兰女佣人用托盘把茶端了进来。

It's got a kitchen table around which backpackers from all over the world sit and drink tea while sharing their stories.

那里有一张餐桌，来自世界各地的背包客都会围桌而坐，饮着茶水，分享各自的故事。

The rest of the time, he would only set foot in the kitchen to make a cup of tea or to grab a beer from the fridge.

其余的时间，他只是走进厨房泡杯茶或者从冰箱里拎瓶啤酒。

The grounds include a kitchen garden, and the music room and library open directly on to verandahs where afternoon tea is served.

该别墅范围内有一个菜园，有音乐室和图书室通向游廊，人们在游廊上可饮用午茶。

Its owners may have gone to the kitchen to make a cup of tea or to the toilet.

它的主人可能去厨房泡一杯茶或者是上厕所去了。