The so-called bargain was just a big con!

这种所谓的减价商品只不过是个大骗局！

How have these so-called improvements helped the local community?

这些所谓的进步对当地社会有什么帮助呢？

These are the facts that explode their so-called economic miracle.

这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。

It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.

那所谓的新理论似乎可能被淡忘。

Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.

尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。

Our friendship started with so-called competitions.

我们的友谊始于所谓的竞赛。

The so-called bargain was just a big con.

这种所谓的减价商品只不过是个大骗局。

Even small Chinese towns look better than our so-called cities.

甚至中国小城镇都比我们所谓的城市看起来更好。

The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).

最下层即是所谓的“金字塔底座”（BOP）。

After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.

晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。

Another more interesting maxims is one of the so-called maxims of quantity, quantities of information, that is.

另一个更有趣的准则是所谓的数量准则，也就是信息量。

Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.

现在我们继续讨论，谈谈轨道，特别是那些所谓的周期轨道彗星。

Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".

她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。

This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.

正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。

I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".

通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。

One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.

另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。

A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.

在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。

Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.

和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。

Many people have been fascinated about Venus for centuries because of its thick cloud cover—a so-called planet of mystery and all of that.

数世纪以来，许多人都对金星着迷，因为它有厚厚的云层覆盖——一颗所谓的神秘星球。

The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.

最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。

In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.

从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。

Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.

气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。

When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.

当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。

Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.

作者写道，植物的生命机理复杂且有趣，但与动物的生命机理差异非常大，以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣，却站不住脚。

If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?

如果没有真正的无毒蛇，那些所谓的无毒蛇，比如蟒蛇和巨蟒，在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗？

Chinampas are the so-called floating gardens.

奇昂帕就是所谓的漂浮花园。

It's so-called good people as we are called.

我们被称为所谓的好人。

In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.

在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。

The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.

第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。

The so-called "ghostwriting" can take various forms: books, articles, autobiographies, and even social media posts.

所谓的“代写”可以有多种形式：书籍、文章、自传，甚至社交媒体帖子。