You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.

你可能以为匈牙利语容易学。事实并非如此。

Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.

匈牙利前领导人被指控窝藏疑犯。

Béla Bartók was a Hungarian, whose life stretched from the late nineteenth century to the middle of twentieth century.

贝拉·巴托克是匈牙利人，他的一生从19世纪末延续到20世纪中叶。

In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.

在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。

During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.

1918年10月期间奥匈帝国开始瓦解。

The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red, and white.

歌剧院饰以匈牙利的国旗色：绿、红、白。

It was just Hungarian television channels.

只有匈牙利的电视频道。

A group of Hungarian Jews pictured in 1944.

这是1944年拍摄的一组匈牙利犹太人照片。

No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.

第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。

Seems pretty high to me. Or perhaps Hungarian dogs are very smart.

这个数据让我很开心，看来匈牙利的狗还真聪明。

The Poles, Slovaks and Czechs were also hostile to the Hungarian plan.

波兰、斯洛伐克和捷克对匈牙利的提案也颇为不满。

Schumpeter was born in 1883, a citizen of the Austro-Hungarian empire.

熊彼得于1883年出生在当时的奥匈帝国。

She was also busy giving medical care to Hungarian and Slovak peasants.

她也忙于匈牙利和斯洛伐克农民的医疗保健。

New Hungarian pipelines to Romania and Croatia will be finished this year.

到Romania和Croatia的新的匈牙利的管道今年将会竣工。

That left large Hungarian communities living in neighbouring countries.

这使得一大部分匈牙利群体寄居在其邻国。

CNN was just as awful as I remember it, so I watched Star Wars in Hungarian.

CNN还是像我记得的那样糟糕，所以我看了匈牙利语的星球大战。

It has spent most of its history under Russian, Polish or Austro-Hungarian rule.

他大部分的历史都置于俄罗斯、波兰或者奥匈帝国统治之下。

Ms. Abualy was a prototypical Tiger Mom, but of the Hungarian-Italian variety.

Abualy女士是位典型的“虎妈”，只不过她来自匈牙利与意大利的混血家族。

She has yet to stand trial, but the case has poisoned Slovak-Hungarian relations.

现在这起案件仍然在审理之中。同时，也因此伤害了匈牙利与斯洛伐克两国之间的关系。

Hungarians came to regard Matthias's rule as a golden age, the apogee of Hungarian power.

匈牙利人后来认为，马提亚斯的统治期能称得上是一个黄金时代——匈牙利强国力量的鼎盛时期。

In 1946,the Hungarian humorist George Mikes desccribed queuing as English 'national passion.''On

1946年，匈牙利幽默作家乔治。 麦克斯把排队形容为英国的“民族热情”。

An improbable Hungarian-Israeli American is an unsung force in the country's industrial boom.

——一位匈牙利—以色列血统美国人奇迹般地在背后推动着中国的产业繁荣。

Once those foreign-owned banks are factored in, Hungarian banks recorded an aggregate pre-tax loss.

一旦这些外国控制的银行考虑了这一因素，匈牙利银行总税前记录为损失。

They still sing Hungarian folksongs while baking bread and cookies at an old pensioners club in Budapest.

这是在布达佩斯的一个老年人俱乐部，人们一边烤着面包和点心，一边唱着匈牙利民歌。

The problem with the sale was that Hungarian firms had already used the CERs to offset their own emissions.

问题是，匈牙利出售的碳权是企业用过的，抵消碳排放的许可已失效。

The region's only Roma theater can be found there, and bookstores carry both Slovak and Hungarian magazines.

这个地区唯一的罗马大剧院就在这里，斯洛伐克语和匈牙利语的杂志在书店里同时有售。

Translation to Group 1 languages plus Hebrew, Arabic, Hungarian, Turkish, Polish, Greek, Czech, and Russian.

翻译为第1组语言和希伯来语、阿拉伯语、匈牙利语、土耳其语、波兰语、希腊语、捷克语和俄语。