Television has domesticated other disruptive technologies.

电视已经驯服了其它惹麻烦的科学技术。

But Rolex thrived in the face of disruptive technologies.

但劳力士在面临破坏性技术的蓬勃发展。

Disruptive technologies change the world. But not in the way you might think.

颠覆性技术改变世界，但并非以人们想象的方式改变世界。

Instead focus on the disruptive technologies that are impacting your industry.

相反，要把焦点集中在那些会影响所在行业的破坏性技术身上。

Disruptive Technologies change the world. But not in the way you might think.

颠覆性的技术改变了世界，但不是以你所设想的方式。

This is just one example of many "disruptive technologies" that would provide us with cheap and easy access to space.

这只是许多“颠覆性技术”的例子中的一个并且这将供我们低廉和容易的进入太空。

It's hard to think of disruptive technologies or products that didn't take many millions of dollars to implement.

我们很难想象颠覆性技术和产品不需要投入数百万美元去实现它。

He is particularly interested in the possibility of "disruptive technologies," or unforeseen, game-changing energy sources.

他还特别对所谓的“破坏性科技”感兴趣，或者称之为：不可预测的、改变游戏规则的能源。

Disruptive technologies: some technologies have displaced other technologies to offer a whole new sphere of possibilities at lower prices.

破坏性技术：某些技术取代其它技术，并以较低价格带来了全新的可能性。

Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.

系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。

I've had him on my CES Supersession panel on Big Thinkers-Disruptive Technologies for the last couple of years, and his perspective is always fascinating.

在过去的几年中，曾经于我在CES的“精英视角”超级访问中采访过他，他的观点总是引人入胜。

The most immediate one being that people sitting at home trying to rent and watch videos probably aren't thinking much about disruptive technologies and innovators' dilemmas.

其中最明显的一点是，租碟坐在家里观看的人，没几个真正关心颠覆性技术和创新者的两难境地。 他们只想看看电影，越便宜、越方便越好。

Rockwell Scientific Company conducts research on projects ranging from disruptive technologies intended to catalyze new business opportunities to technology application and transition.

罗克维尔科学公司进行的研究从用于促进新业务机会产生的新低简技术，到技术应用和过渡都有。

Just as the Internet is likely to be one of the most disruptive overall technologies of our lifetimes, Google Books may become one of the most disruptive technologies for academic libraries.

就像互联网可能是我们这个时代最具有颠覆性的科技产品一样，Google Books可能成为对学术图书馆来说最具颠覆性的科技产品。

Blockbuster made the mistake most companies make in underestimating the disruptive threat of new technologies and innovative business models until it is too late.

百视达犯下了多数公司都会犯的错误，即低估了新技术和新商业模式的破坏性威胁，直至一切为时已晚。

And some energy technologies do have the potential to be disruptive.

一些能源技术的确具有破坏性的潜力。

Boards want leaders who can deal with powerful disruptive forces, such as new technologies and radical business models.

董事会希望公司领导人能够妥善应对一些强大的颠覆性力量，比如新技术和激进的商业模式。