The case against him was largely circumstantial.

对他不利的案情大多为间接推测的。

The evidence against him was purely circumstantial.

不利于他的证据纯粹是间接证据。

Their problems were circumstantial rather than personal.

他们的困难是环境而非个人所致。

Fast work by the police had started producing circumstantial evidence.

警方已快速开展了建立旁证的工作。

Emotional labor is not circumstantial.

情绪劳动不是与特定环境有关的。

Circumstantial stress, like losing a job, may lead to these same issues.

间接压力，比如失业，可能会导致同样的问题。

The evidence for equating Seneca with the author of the tragedies seems circumstantial.

把塞内加等同于悲剧作者的证据似乎是间接的。

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。

The case was good, but circumstantial.

情报虽然很好，但却是间接的。

Circumstantial lies may be justified.

谎言也是一种间接的方法。

The evidence may even be circumstantial.

证据甚至可能是间接的。

Yeah. Everything else was circumstantial.

嗯其他都是间接证据。

The evidence brought against Hill was circumstantial.

对希尔不利的证据只是间接的。

We should point out that the evidence is purely circumstantial.

我们应该指出，证据完全是依情况而定的。

Their report said circumstantial evidence pointed to China as the culprit.

报告还称就目前证据表明，直指中国为嫌疑方。

In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.

在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。

There is, however, a problem with this theory: it relies on circumstantial evidence.

这种说法有一个漏洞：它是建立在旁证的基础之上的。

There is only circumstantial evidence against her, so she is unlikely to be convicted.

只有间接证据对她不利，所以她不大会被定罪。

Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.

环境证据有如黑莓，当其呈红色或白色之时，其实还是青的。

The author should be someone who knows your work well enough to write a circumstantial letter.

写推荐信的人应该对你的学习有充分的了解，才能写出一份详尽的推荐信。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

具有强大说服力的包含细节的迹象表明，梵高是一个校园恶霸的受害者。

Indeed, earlier probes had found circumstantial evidence of at least some ice there before.

事实上，早期的探索就发现在那有冰的旁证。

But the top court said that the circumstantial evidence proves beyond doubt that Hayashi is guilty.

但是最高法庭说，一系列旁证毫无疑问的证明Hayashi是凶手。

The evidence against those in the dock was largely circumstantial and packed full of inconsistencies.

针对这些被告的证据大部分也是间接证据，而且充满了矛盾。

Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.

其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。

Moreover, that collection contained a number of pieces that circumstantial evidence identified as suspect.

此外，该收藏中包含若干件能确定嫌疑人的间接证据。

While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.

尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。

She said strong circumstantial evidence supported the archivists' conclusion of the identity of Prisoner No. 7.

她说有详细的证据可以证实俄档案馆关于7号囚犯的结论。

“That’s circumstantial, but it’s the type of thinking that’s behind the community mitigation strategies,” Dr. Fishman said.

费什曼博士说：“那与当时的形势关，不过这种思考方式是公共减灾策略的雏形。”