They get paid for it. Not much. Just a little.

他们拿到工资了。不太多，就一点点。

Spending just a little money, you can enter such a group.

只需要花一点点钱，你就可以进入一个这样的群聊。

If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.

如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。

And now back a little more. Just a little more.

再往后仰一点，再后一点。

They had this little jingle out there, just a little bit of this.

他们外面有这个小叮当声，只有一点点这个声音。

If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.

只要一个人相信自己，他就只需要一点点运气，所有的梦想就都有可能实现。

Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.

直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。

He's not mad—just a little simple.

他不是疯，只是智力稍低。

She's just a little bitty wisp of a girl.

她只是一个非常娇弱的小女孩。

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。

It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.

这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。

He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.

他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。

In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.

为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。

Squint my eyes just a little bit.

让我稍微眯一下眼睛。

Only just a little--I'd let you, if you was me, Tom.

汤姆，如果你是我的话，我会让你做的。

"It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.

“一定要把它缝上去。”她说，只是带着一点儿居高临下的样子。

You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。

One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.

当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。

Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.

“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。

Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.

动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。

Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?

在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？

Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?

在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？

You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.

在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。

Put just a little salt in the soup.

汤里搁点儿盐花儿。

There was just a little bleeding. Nothing serious.

流了一点血， 不要紧。

'Just a little,' he says.

他说，只投一点儿。

Not a lot. Just a little.

不用很多，只需要一点点变化。

OK, just a little then.

没事，只是一点点了。