When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。

We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.

我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。

It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.

普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。

The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.

世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。

Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.

其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。

The demotic spirit as living normality which mainly embody living spot and spirit state of bottom society, it protect the basic of China and load all China's weight.

人民精神作为集中体现底层社会的生存处境和精神状态的生活常态，保护了中国的基础，负载着整个中国的重量。

We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service: a willingness to finding meaning in something greater than themselves.

我们崇敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，更因为他们是奉献精神的化身：致力于追寻比自身价值更伟大的意义。

The behaviour of enterprise must accord with the value goal of enterprise and embody the spirit of enterprise.

企业行为必须符合企业价值目标，体现企业精神。

Embody historic spirit, and cast cultural brilliance.

凝聚历史精神，熔铸文化辉煌！

In the various elements of corporate culture, the spirit culture is the most sufficient element to embody the feature of corporate culture.

在企业文化建设的诸元素中，最能充分体现企业文化特色的是企业的精神文化。

The play view of physical education requires that the curriculum shall not only exist in the form of play, but also embody the play spirit.

体育课程的游戏观表明，体育课程不仅要以游戏的形式存在，而且要注重体现游戏的精神。

The innervation design form can embody the design thought and spirit more vividly.

具有“动感”的设计形态，更加生动地体现了设计的灵魂思想。

The purpose is to highlight textual research achievements of the Discussion of Seveuteen Ancient Nistorical Work and also embody the practical spirit of the time.

其主旨是突出《十七史商榷》考据成就，同时也体现了乾嘉时代的“求实”精神。

We honor them not only because they are guardians of our liberty, but they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.

我们崇拜他们，不仅仅因为他们捍卫着我们的自由，更因为他们代表着一种服务的精神，致力于寻找超越自我的意义。

The familiar melodies embody the spirit of this era.

熟悉的旋律，演绎时代的激越。

As far as compensatory standards are concerned alone, impartial compensation should embody the spirit of civil law, but should not be simply identified with civil compensation.

仅就补偿标准而言，公正补偿应体现民法精神，但不可将其与民事赔偿简单等同。

Meant to embody the spirit of a vintage Roman pizzeria, guests can sample thin crust pizzas roasted over the fire, known as alla brace style, each crafted with local ingredients.

为了体现复古罗马披萨的精神样本的薄皮披萨，客人可以在火上烤的，称为阿拉支撑方式，每制作以当地食材。

Our economic law can embody its spirit by the logic of procedure also.

中国经济法完全可以通过程序理性而使得自身的法精神得以体现。

We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.

我们之所以尊敬他们，不仅仅因为他们为我们的自由保驾护航，更是因为他们践行着服务的精神，以及在比自身更宏伟的事物上寻找意义的崇高意愿。

We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.

我们以他们为荣，不光是因为他们为自由而战，还因为他们的献身精神，他们甘愿追寻比自身价值更伟大的意义。

We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.

我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他 们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。

We honour them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service;

我们尊敬他们不仅因为是他们扞卫了我们的自由，更因为他们正是奉献精神的化身；

And they embody the spirit of possibility, the relentless work ethic, and the hope for something better that is at the heart of the American Dream.

他们相信一切皆有可能，有着不去不折的工作道德，希望一切变得更好那正是“美国梦”的核心所在。

After one round with all the new features and key improvements, you'll embody the essence and spirit of a real fighter. Are you ready to be one?

在你试过一回合全新的特色和进化之后，你将体认到身为一名斗士所需要的本质与灵魂。

E:The familiar melodies embody the spirit of this era. After today, I will stand at a new starting point.

A：熟悉的旋律，演绎世代的激越，告别今天我将站在新的起点；