In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.

以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。

SEAN: Do you have a soul mate?

尚恩：你有心灵伴侣吗？

What exactly IS a soul mate?

究竟何为灵魂伴侣？

How I wish to find a soul mate!

我多希望能找到一个灵魂伴侣呀！

Is he or she looking for a soul mate?

她或他在寻找灵魂伴侣(心心相印的人)吗？

Soul mate is typically not yourself.

灵魂伴侣显然不是你自己。

And she still believes he is her soul mate.

她还深信，奥兹就是自己的灵魂伴侣。

What Is a Soul Mate?

何谓灵魂伴侣？

No doubt about it, this is your soul mate.

别怀疑，他就是你的真命天子。

You are so beautiful my love and my soul mate.

你是如此美丽我的爱人，我心目中的伴侣。

I hope you are my soul mate and we match each other!

我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！

I am looking for the perfect woman, my soul mate.

我正在寻找一个完美的女人，我的灵魂伴侣。

I know we belong together and you are my soul mate.

我知道我们彼此心属对方你是我心中的白马王子。

If you find your soul mate, you should cherish him (her).

如果你发现你的灵魂伴侣，你将去钟爱(她)。

So, she's often seeking a potential soul mate; he's just having fun.

因此，她总是找寻潜在的灵魂伴侣，而他总是为了找乐。

Have faith, believe in destiny and you shall meet your soul mate.

要有信心，相信命运终会让你遇到你的心灵伴侣。

Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.

迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。

To Edward, Bella is that thing he has waited 90 years for - a soul mate.

对于爱德华来说，贝拉就是他等待了90年的灵魂伴侣。

B: Oh, man.Congratulations.Sounds like you've found your soul mate.

噢，哥们儿，恭喜你，听起来你好象找到了你的另一半儿了。

Perhaps most important, she says, cancer led her to her “soul mate.”

也许最重要的是，癌症给她当了回“红娘”，她说。

Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.

有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。

People think a soul mate is your perfect fit, and that’s what everyone wants.

人们通常认为，灵魂伴侣就是你的绝配，而且，人人心向往之。

It takes some people a lifetime to find a soul mate, and some are still unsuccessful.

有些人需要用终生去寻找一个灵魂的工作，有些甚至以失败告终。

By the end of year, my former best friend and soul mate and I were mere acquaintances.

到那年年底，我和这个曾经的最好友兼灵魂伙伴基本上都不说话了。

Sometimes the terms “twin flame” or “twin soul” are used to describe the ultimate soul mate.

某些时候，“知心人”和“孪生灵侣”这样的词汇就是用来形容那些完美契合的灵魂伴侣。

But searching for love during a recession isn't just limited to finding that perfect soul mate.

然而在萧条时期寻找爱情不仅仅是指寻找这种完美的精神伴侣。