His tooth had started to throb painfully again.

他的牙又开始抽痛了。

They feel tight and your feet throb.

他们感到紧张，你的脚搏动。

And I think he's there in that throb.

我想他会在悸动里。

A throb of pain ran through my back.

一阵疼痛贯穿了我的背部。

Would he arouse him with a throb of agony?

他要引起牧师一阵痛苦的悸动吗？

The long climb up the hill made her heart throb.

长时间的爬山使她的心脏悸动。

Presently George's ankle began to throb with pain.

不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。

The bruise on his stomach ached with a steady throb.

他腹部的擦伤一直阵阵作痛。

He felt the violent throb of her heart under his mouth.

他的嘴感觉到她心脏跳动得特别厉害。

Then suddenly, out of nowhere, my back begins to throb.

突然之间，我的背部无缘无故地产生一阵阵悸动。

When the pulse begins to throb, the brain to think again.

脉管开始搏动，大脑开始重新思想；

A new thrill and a new throb of the same life is being felt.

我感到同一个生命正在产生新的震颤，新的搏动。

The first impulse to write this novel is described as a throb.

写这本小说的第一冲动就被描绘成悸动。

A swell in the sea, Full Moon, like the heart throb of the world.

海上有大浪，满月呵，就象世界在心脉悸跳。

And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

我的骄傲，是因为时代的脉搏此刻在我的血液中跳动。

Simple joy filled out the dim light of happiness, at this moment, shiny throb.

简单的欢欣弥漫出幸福的微光，这一刻，悸动闪亮。

The gums may hurt and the kidneys may throb as these metals leave the organs and bones.

牙龈、肾脏的伤害，可能会因为这些金属震颤离开机关和骨骼。

What is for one of us the throb of the immediate is, for the other, the imminent mundane.

对我们两个人之一来说是刻不容缓的悸动，而对另一个人来说却是世俗的紧迫。

Reading, bring you heart throb, bring not spiritual journey. Reading time, quiet in my heart.

阅读，带来不经意间的心灵悸动，带来未曾体会的精神旅途。阅读的时光，心中安静。

He rushed outdoors and saw his arm was swelling. His hand and fingers were beginning to throb.

他赶忙跑出去，见到胳膊已经肿了起来，手掌和手指也隐隐作痛。

Those who have hidden in our hearts throb with the share of dim love gradually become evident.

那些曾经隐藏在我们内心的悸动与那份朦胧的爱逐渐明朗化了。

The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.

第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。

There was only spring itself; the throb of it, the light restlessness, the vital essence of it everywhere .

有的只是春天本身。春的悸动，轻快的动荡不安，到处都能感觉到它那生机勃勃的本质。

Tonight there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, like the heart throb of the world.

今夜，棕榈树叶沙沙作响，大海上波涛汹涌，满月啊，好像世界的心在怦怦跳动。

The crunch and burn and throb of the sauce crashes against the soft and passive tofu; the contrast enhances both.

滋滋作响、热腾腾的酱汁与柔软、被动的豆腐形成鲜明对比，相辅相成。