Corporal punishment was banned by statute in 1987.

1987年通过的法令明文禁止体罚。

The new statute covers the care for, raising, and protection of children.

这项新法令涵盖了儿童的照料、养育和保护。

The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.

除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。

Penalties are laid down in the statute.

法规中有关于惩罚措施的规定。

The bill could reach the statute book by the summer.

这部法案会在今年夏天之前被收入法令全书。

Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.

三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。

Is the statute unconstitutional?

法令违宪了吗？

The wording of this statute was the subject of controversy.

该法令的措辞成为争论的焦点。

The statute applies to payments of "anything of value."

这个法律适用的贿赂额可以是“任何金额”。

Shouldthe statute against posthumous awarding be removed?

反对追授奖项的规定是否应删除？

A national statute might set a standard States would follow.

一条国家性的法规可以制定出一个让各州都遵守的标准。

If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。

And since a law is also called a statute, thus we have the statute mile.

由于法令(law)又可以叫做statute，因此就有了“法定英里”这个名字。

Like almost every other crime, there is a statute of limitations on bad taste.

就如同其他犯罪一样，坏品位也有它的规定限期。

They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.

他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。

Big countries such as China, India and Russia have not signed up to its founding statute.

像中国，印度和俄国仍然没有签署它的成立章程。

Any reform of the Agency's work should be carried out within the framework of the Statute.

对机构工作的改进，应该在机构《规约》的框架内进行。

The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.

而其他各案均因诉讼时效或豁免权的法规，而已经被撤销。

The statute is the framework that they have chosen and that they have chosen by a wide margin.

这一法规是他们所做选择的框架，是在较大的范围内做出的选择。

Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization’s statute.

塞内加尔已批准了这些条约，并已承诺尊重该组织的章程。

More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.

更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。

SERBIAN nationalists are outraged over a new autonomy statute for Vojvodina, their northern province.

塞尔维亚民族主义者为其东北部的Vojvodina省取得自治权而义愤填膺。

For the others, the statute of limitations has expired or prosecutors have said there is not enough evidence.

对于其他的，有些已过了诉讼时效或检察官认为没有足够证据。

What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.

但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。