The plan was approved without qualification.

这项计划获得无条件批准。

The qualification has gained currency all over the world.

这种资格在全世界都得到了普遍认可。

There are two types of qualification—either is acceptable.

有两种资格证明—任何一种都可以接受。

She has met the minimum educational requirements for qualification.

她已达到了资格取得所需的最低教育水准。

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.

教学经验是担任这项工作的必备条件。

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.

接受培训的护士取得资格后应有工作保障。

The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.

要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.

这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.

第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。

In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.

在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。

I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.

我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。

Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.

"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。

They had every qualification for success.

他们具备获得成功的各种条件。

But the success needs qualification.

然而成功也要有资格限制。

We all dread the oral qualification exam.

大家都怕口语资格考试。

Leo: I have a tourism qualification...

利奥：我有导游资历证书。

Interviewer: what's your qualification?

面试官：你的学历是什么？

The other qualification is bankruptcy costs.

另外一个限制是破产成本

Dynamic qualification has broad implications.

动态鉴定有着广泛的含义。

But what is the best way to exploit your qualification?

但怎样才能最充分地利用这一资质？

This is good news, but it has an important qualification.

这是好消息，但有一个重要限定条件。

But at least a plausible qualification can be demonstrated.

不过，至少可以证明其具备似乎可信的资格。

I've got an Associate Professor's Qualification Certificate.

我获得了副教授资格证书。

The important qualification concerns that word “everything”.

（反数据库中）重要的限定（qualification）在于“一切”这个词。

Would some people be better off doing a practical qualification?

学一些实用的技术，一些人的生活会更好吗？

You must first decide your aim in getting a language qualification.

首先你要确定你获取语言证书的目的。

Worse, many lessons are taught by teachers with no relevant qualification.

更糟糕的是，很多学科的执教老师并不具备相关的资质。