I have the pleasure to inform you that I have entered into partnership with Mr. K. Kono.

本人已与河野谦吉先生合伙营业，特此奉告。

Kono is in China at the invitation of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).

日本国际贸易促进协会代表团是应中国贸促会邀请来华访问的。

With their strength concentrated in Tosa province, the Chosokabe are already at war with the Kono clan of Iyo to the northwest.

就在致力于统一土佐的过程中，长宗我部家的西北方向面临了新的敌人——割据伊予的河野家。

I inform you that I have this day opened a new branch establishment in Osaka， and have entrusted the management thereof to Mr. t. Kono.

本行即日在大阪市开设一分公司，并委任河野太郎先生为经理。

Masamichi Kono is currently serving as Special Advisor to the Minister for Financial Services, Financial Services Agency, Japan (JFSA).

河野正道目前担任日本金融厅厅长金融服务特别顾问。

Heidi Schaeffer and Amanda Silverman from PMK. My guardian angel Beth Kono. My producing partner Meagan Riley-Grant and if I'm forgetting anybody, please don't kill me.

PM K的海蒂·谢弗和阿曼达·西尔弗曼，我的守护天使贝思·科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，如果我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。

Ryutaro Kono, chief economist of BNP Paribas in Japan, says that given the fall in Japan's potential growth rate and the drop in inflation expectations, yields should normally have plunged.

法国巴黎银行在日本的首席经济学家河野龙太郎说如果日本潜在增长率下降同时通货膨胀预期下降，那么债券收益通常也会跳水。

“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan's northernmost main island.

“我的农场看来要玩完了，”60岁的Kono先生感慨道，他在北海道（日本最北的大岛）岩见泽市17英亩的田地上种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。

Standing here, I cannot help recalling several Japanese friends I know. They are Mr. Noburu Takeshita, Mr. Toshiki Kaifu, Mr. Keizo Obuchi, Mr. Yoshiro Mori, Mr. Yasuo Fukuda and Mr. Yohei Kono.

来到这里，我不禁想起我认识的几位日本朋友，他们是竹下登、海部俊树、小渊惠三、森喜朗、福田康夫、河野洋平先生等。

“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan’s northernmost main island.

北海道位于日本列岛最北部，河野家的农场就在北海道的岩见沢市，占地17英亩，种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。 60岁的河野大爷说：“我家的农场就快跨了。”