They are only human and all too fallible.

他们只不过是普通人，难免会犯错误。

Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.

只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。

If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.

如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。

It's only human nature to be worried about change.

对变革有忧虑不过是人之常情。

It's only human to want the best for your children.

为自己的孩子谋求最好的条件是人之常情。

Remember, you are only human.

记住，你只是人。

Jim was only human--this attraction was too much for him.

吉姆只是个凡人——这种吸引力对他来说太大了。

You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。

The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"

鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”

Because you are only human.

你只是人类。

Why are we the only human species left?

为什么我们是仅存的人类种群？

Players are only human.

球员也是人。

We are only human.

我们大家都是凡人。

I'm only human.

我只是个人。

Is he human and only human? Is he human and divine?

他只是纯粹的凡人，还是凡人兼神？

It's only human nature to want to join the more-exclusive club.

人们希望加入更专属的俱乐部。

All animals are changed by it. But only human can manipulate it.

所有的动物都随着时间的改变而改变，但是只有人类可以驾驭时间。

In all of creation, only human beings are made in God's image.

在所有创造中，只有人是照着上帝的形象创造的。

Sure, we can all be "self-obsessed" at times - it's only human.

没错，我们有时候都能是“自我迷恋”的——只是迷恋人类。

In all of creation, only human beings are made "in God's image."

在所有受造物中，唯独人是按着神的形象被造的。

In all of creation, only human beings, are made "in God's image."

在所有的被造物中，只有人类是“照着神的形象”造的。

When people realize they've made a mistake, they say 'I'm only human'.

l当人们意识到自己犯错时，会说：“我不是神，我也只是个凡人而已……”。

You’re only human, and you can pretty much only do one thing at a time.

你只是一个普通人，一次也就能做一件事。

You're only human, and you can pretty much only do one thing at a time.

你只是一个普通人，一次也就能做一件事。

Only human tasks with forms will show in the list, as seen in Figure 15.

只有带表单的人工任务才会显示在列表中，如图 15 所示。

Only human tasks are displayed; any other steps in the process are hidden.

仅显示人工任务；流程中的任何其他步骤将隐藏。

And not only human genomes. Cross-species comparisons are enormously valuable.

除了人类的基因组，交叉物种的对比同样有巨大的价值。

When people feel like they've lost control of themselves, they say "I'm only human".

l当人们感觉都无法控制自己时，会说：“唉，我也只是个凡人哪！”

The research worker is only human and, if he has great hopes, he also has great fears.

研究工作者只是普通人，而且，如果他抱有极大的希望，那他也会感到极大的恐惧。