You want to avoid costly legal proceedings if you can.

如果能够的话你希望避免昂贵的法律诉讼。

They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.

他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。

What legal proceedings will China pursue?

中方将通过什么法律程序起诉他们？

To initiate and conduct legal proceedings.

进行；行动开始一种行为；行动。

He has taken legal proceedings against her.

他已采取合法的程序起诉。

To institute legal proceedings against; prosecute.

起诉依法对…提起诉讼；诉讼。

Judicial judgments are written records of legal proceedings.

司法判决书是裁判过程的书面表达。

Shields says she wants 5, 000 co-signatories before initiating legal proceedings.

Shields女士表示，在正式开始法律诉讼前，她要征集5千个签名。

And its sluggish legal proceedings can take years to reach the point of indictment.

而其缓慢的法律诉讼需要多年才能完成起诉书。

Thus, there was no option but to open legal proceedings in accordance with the law.

因此，按照法律没有其它选择，只有展开司法程序。

Is this application involved in legal proceedings? If yes, please specify the case.

申请是否涉及法律纠纷？如果有，请说明。

But the underlying complaint (and the threat of legal proceedings against France) remains.

但是，私下的抱怨(还有对法国提起法律诉讼的威胁)依然存在。

They receive milder prison sentences and higher damages in simulated legal proceedings.

在模拟法律诉讼中，外貌出众者受到的服刑判决会更轻，也能获得更高的赔偿金。

We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.

我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。

We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.

我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。

The company can take legal proceedings against directors if they usurp company opportunity.

公司可以就董事篡夺公司机会提起诉讼。

Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race.

为确认去年11月明尼苏达州参议院竞选中的最后胜出者进行的诉讼还在没完没了地进行着。

Prosecution has a lot of litigation obstacles when the party institutes legal proceedings to the court.

从当事人到法院提起诉讼开始，诉讼方面就有诸多的障碍。

If you do not notarized, in the event of no when the situation would be resolved through legal proceedings.

如果您没有公证，如果没有的情况时，将通过法律程序解决。

Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.

活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。

In 1474, legal proceedings were instituted at Basel against a rooster accused of laying an egg for purposes of witchcraft.

1474年，在巴塞尔有人提起诉讼，指控一只为了巫术而生蛋的公鸡。

No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.

但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。

Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.

第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。

During the liquidation period, the liquidation committee shall represent the Company in bringing or defending legal proceedings.

清算期间，清算委员会代表公司起诉或应诉。

In the past he has often got off thanks to Italy's generous provision for "timing out" legal proceedings before they can be concluded.

由于意大利法律诉讼中在得出结论之前有暂停的规定，过去他总能免于处罚。

It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.

最终被证明传言是假的。 两位当事人都强烈地否认这些传言，并对散布谣言者进行法律诉讼。