Her success was due in part to luck.

她的成功在某种程度上是由于运气好。

We'll take your car in part exchange.

我们收下你的旧汽车，以抵付购买新车的部分款额。

This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.

这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。

In part that's because industry is smack in the middle of the city.

部分是因为工业恰恰就在该市的中心地带。

Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.

他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。

It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.

它卖得非常好，部分原因在于包装很吸引人。

They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.

他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。

Say the chant in part 2, and make your own chant.

熟读第2部分的儿歌，并编写自己的儿歌。

Our income tax now goes in part to keep our neighbors alive.

我们的所得税现在部分用于维持我们邻居的生活。

It may have to go in part as well to make our neighbors intelligent.

在某种程度上，它也可以让我们的邻居变得更聪明。

Liza thought I looked too young to be governor in part because I was thin.

莉莎觉得我之所以看上去太年轻不像个州长，在某种程度上是因为我太瘦了。

This suggests that these behaviors may, at least in part, explain the link.

这表明这些行为至少在某种程度上解释了这种关联。

In part this is because working in a second language slows down the thinking.

在某种程度上，这是因为用第二语言工作会放慢思考速度。

In part, because she spent years training as a ballet dancer before becoming an actress.

部分原因是她在成为演员之前，花了数年时间投入芭蕾舞演员的训练。

The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.

这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。

"Let's face the realities of automatic essay scoring." the group's statement reads in part.

“让我们面对自动化短文评分的事实，”该团体声明中有部分写道。

In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.

部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。

She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.

她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。

We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.

我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。

It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.

它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。

Joe Bryant, known as Jellybean, had always been considered a star in Italy, in part because of his productive scoring.

被称作 Jellybean 的乔布·莱恩特在意大利被看作是明星，部分是因为他超强的得分能力。

The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.

部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升，造成城市大气的更大湍流。

When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.

当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。

In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.

在法国，信用卡公司创建了 EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。

Migration is a complex issue, and biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.

迁徙是一个复杂的问题，生物学家对此有不同的定义，定义的方法部分取决于他们研究的动物种类。

Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.

好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。

It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.

这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。

The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.

知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。

Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.

我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。

Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.

公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。