Would you be kind enough to close the window?

请把窗子关上好吗？

He used a phrase I hate: "You have to be cruel to be kind."

他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”

I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?

不知能否请您向我们提供些信息？

Be strict with yourself, but be kind to others.

严于律己，宽于待人。

The little boy's mother taught him to be kind and friendly.

这个小男孩的母亲教他要善良和友好。

That's not enough. You should always take care of all your people and be kind to them.

那不够。你应该一直关心你的人民，善待他们。

After a few minutes, she told them to be kind to their new classmate, and then she left.

几分钟后，她告诉他们要善待他们的新同学，然后她离开了。

If someone is treated kindly, it can make their day brighter and encourage that person to be kind to somebody else.

如果有人被友善地对待，这可以让他们的生活更美好，鼓励他们善待他人。

Pray be kind, and aid me if you can!

请你发发善心，帮帮我吧！

No matter where you are, you should be kind!

不论你在哪，你都应该善良！

We are also animals, so please be kind to animals.

我们也是动物，所以请善待动物。

I hope the uncle will always be kind, as he is now.

我希望大叔永远像现在这样善良。

A person should be strict with himself, but be kind to others.

一个人应该严格要求自己，但要善待他人。

It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.

这将会很有趣，参与者还可以得到一个50美元的礼券。

"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."

“我知道你的本意是好的，”她说，变得温和了，“所以你可以给我一个吻。”

Will you be kind enough to give a penny to a poor boy who is yawning from hunger?

你可以给一个因饥饿而打哈欠的可怜孩子一个便士吗？

Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.

拿破仑被人们公认为是个矮子，夸张点叫侏儒，实际上并非如此。

He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.

他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。

Be kind to old people.

对老人要宽厚。

Would you be kind enough to take a message to him?

拜托您捎个信儿给他。

Would you be kind enough to send on any mail to my new address?

请你把寄给我的信转寄到我的新地址好吗？

Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?

明日请屈驾来舍一叙。

Would you be kind enough to...?

你能不能…？

Perhaps time will be kind to him.

或许时间会对他仁慈的。

She wanted to be kind to me, I know.

我知道她想对我表现出友善。

Be kind and humble in your approach.

请确保你的说话方式和善而谦恭。

No. That would be kind of silly. Right?

不用，那样会显得很傻，对吗。

History will be kind to Andrei Sakharov.

历史会善待安德烈·萨哈罗夫。

That is why I think a photograph can be kind.

所以我觉得照片可以很贴心。

It was worse than that - she was trying to be kind.

可比那还糟——她只是努力地想要客气点罢了。