She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers.

她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去。

A herd of goats was nibbling the turf around the base of the tower.

一群山羊正在啃着塔基周围的草皮。

With no natural predators on the island, the herd increased rapidly.

由于岛上没有天然食肉动物，牧群的数量迅速增加。

Dr. Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.

罗素博士正在通过使来自世界各地的山羊杂交而创造一种精品羊群。

The cow-herd said, "It must have run away."

牧牛人说：“它一定是跑掉了。”

The new baby expands the zoo's elephant herd to six.

小象出生后，动物园的象群扩大到了6只。

In Atomic Habits, I wrote, "Humans are herd animals."

在《原子习惯》中，我写道：“人类是群居动物。”

He saw the public as a great beast or a bewildered herd.

他认为大众是野兽或者是迷路的羊群。

The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.

那群驯鹿被狼群寻踪追赶上来。

The cow-herd answered, "It is still standing out there eating."

牧牛人回答说：“它还站在外面吃呢。”

Some natural disaster killed a whole herd of dinosaurs in the area.

某种自然灾害致使该地区的恐龙群死亡。

Researchers are currently testing their idea on a select herd of cattle.

研究人员目前正在一群选定的牛身上验证这一想法。

Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others.

很快，彼得带着整个羊群来到了这里，快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。

At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.

起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。

But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.

但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。

But when you have a large population, well, the whole population can't just get up and move to follow a wild herd of animals.

但是当你所属的种群人数众多时，就不能整个种群一起追踪一群野生动物。

Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.

艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。

Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.

猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙，而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。

Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.

约瑟夫的首要任务是弄到足够的草饲牛奶来满足顾客的需求，因为他自己64头牛的牧群还不足以满足。

The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.

全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。

Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.

目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。

That's because very large animals have a slow rate of reproduction, so all you have to do is remove a few young females from the herd, and you can, fairly quickly, significantly reduce the population.

那是因为大型生物的繁殖速度十分缓慢，所以只要除去象群中的几头年轻的母象，它们的数量就会大幅的下降。

He began to herd the prisoners out.

他开始把囚犯集中起来赶出去。

Stefano used a motorcycle to herd the sheep.

斯蒂芬诺骑一辆摩托车驱赶羊群。

They are individuals; they will not follow the herd.

他们是独立的个体；他们不会随大流。

Boys herd cows. Girls collect firewood and water.

男孩们放牛。女孩们收集柴火和水。

Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!

也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！

Why can't the herd be thinned the old-fashioned way?

为什么不能用传统的方法来精简兽群呢？

As they began to settle, grow plants and herd animals, the need for a sophisticated number system became paramount.

当他们开始定居、种植作物和饲养动物时，他们对复杂数字系统的需求变大。

Any man can lay claim to that name if he lives on a ranch and works—drives, brands, castrates, or nurtures—a cattleman's herd.

任何一个住在牧场里的人，只要他从事驱赶、打烙印、阉割或培育牧羊人兽群，都可以叫这个名字。