The whole family seemed cursed.

全家人仿佛都受到诅咒遭了殃。

I cursed and hobbled to my feet.

我诅咒着，蹒跚着站起来。

He cursed himself for his stupidity.

他咒骂自己愚蠢。

Grandma protested, but he cursed her and rudely pushed her aside.

奶奶反对，但他咒骂她，还粗暴地把她推到一边。

I figured if we were cursed, I could curse, too.

我想如果我们被诅咒了，我也会诅咒的。

"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.

《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。

Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.

罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。

All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.

总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。

This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.

这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。

She seems cursed with bad luck.

她好像运气不好连连遭殃。

She cursed her bad luck.

她骂自己运气不好。

The necklace was cursed.

这条项链上附有会给人带来灾难的符咒。

Bulman was cursed with a poor memory for names.

布尔曼因记不住人名受折磨。

He hit his head as he stood up and cursed loudly.

他站起来时撞了头，便破口大骂。

Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.

传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。

The father was very disappointed and cursed both his son and the dog because he didn't want to lose the chance to travel to the United States.

父亲非常失望，大骂儿子和那条狗，因为他不想失掉去美国旅行的机会。

He cursed me to be as wicked as he.

受到他的诅咒变得一样邪恶。

Luigi shouted and cursed.

路易吉喊着，诅咒着。

The FIG tree you cursed has withered!

你所咒诅的无花果树，已经枯干了。

The cursed are cruel.

被诅咒的人是残忍的。

Kearney cursed and threw down his radio.

科尼尔咒骂着扔下无线收音机。

When angry, he cursed everyone in sight.

他生气的时候见谁骂谁。

The old man was cursed with a worthless son.

老人因无用的儿子而感到痛苦。

Cursed is the man who kills his neighbor secretly.

暗中杀人的，必受咒诅。

He cursed her, 'let nothing but your face remain!'

他诅咒她，‘除了你的脸剩下，让你失去一切。’

Adam and Eve might have been cursed with ground elder.

亚当和夏娃本可能被诅咒与羊角芹一起生活。

You're criticized or cursed by someone who's passed away.

你被一个已经去世的人批评或诅咒。

You will be cursed in the city and cursed in the country.

你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。