Her words left a lasting impression on me.

她的话给我留下了难忘的印象。

A deeper and longer-lasting impression of a message was formed when delivered in a letter, as opposed to receiving the same message online.

与线上接收信息不同的是，人们在写信时对同样的信息的印象会更深刻、更持久。

You leave a positive lasting impression.

你留下了正面的印象。

Her face left a lasting impression on me.

她的脸让我留下了永恒的印象。

That short encounter left a lasting impression.

那次短暂的邂逅给我留下了长久的印象。

Work hard and do your best to leave a good and lasting impression.

认真工作到最后一秒将会留下长久的好印象。

According to scientists, a man with a deep voice makes a lasting impression.

据科学家说，嗓音低沉的男性让人印象深刻。

A good day and the size and magnitude of the event leaves a lasting impression.

一个好的一天的规模和活动的规模留下了难以磨灭的印象。

I first read Firefly Lane years ago and it has made a lasting impression on me.

多年前，我第一次阅读《萤火虫小巷》，它给我留下了难以磨灭的影响。

Creating a lasting impression with consumers for a new product category is not easy.

开发一种新系列产品能够长期打动消费实在是不容易的事。

While she was at Oxford, she read Hayek's Road to Serfdom. It made a lasting impression on her.

她在牛津的时候就阅读了哈耶克的《通往奴役的道路》，这给她留下了长久的印象。

The words of his old teacher left a lasting impression on his mind. He is still influenced by them.

他以前的老师说的话给他留下了长久的印象。他现在仍旧受其影响。

The program left a lasting impression: He now sends Apple (AAPL) middle managers to similar courses.

这个培训项目对他影响深远：时至今日，他仍然坚持让苹果的中层管理人员参加类似课程。

Your interview may be your one chance at making a lasting impression, so be sure to make a good one.

面试可能是你唯一的一次机会可以给面试官留下长期印象，所以一定要留下好印象才行。

This uniqueness of color not only makes your design awesome but also leaves a lasting impression on the visitor.

颜色的独特性不仅能让你的设计令人惊叹，而且有如余音绕梁，三日不绝。

A personal delight can also make a lasting impression, because sometimes the first time is the most unforgettable.

个人的喜悦，也会让你印象很久，因为往往第一次才是最难忘的。

To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.

令我惊讶的是，这些幻觉很快就缓和下去，就如同它们很快开始一样。 不过它们留给我的感受持续很长时间。

A creative business card can help to leave a lasting impression with people that you meet, and ultimately to more business.

一张有创意的名片可以给与你相遇的人留下深刻的印象，从而使你获得更多的业务。

We meant no harm but only wanted to create a lasting impression on players as they head to Northrend to defeat the Lich King.

我们没有恶意只是想给玩家一个持续的印象鼓舞他们前往诺森德抵抗巫妖王。

A characteristic of these horses, which makes a lasting impression on those who have handled them, is their good disposition.

这些马的特点，这使得那些处理他们留下深刻印象，是他们良好的性格。

Making a personal connection goes a long way toward making a lasting impression and gives the manager a better sense of who you are.

建立私人关系有助于给招聘经理留下长久的印象，让对方更全面地了解你。

During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.

在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。

That's great because it gives designers a lot of room to be creative in building a site that has a lasting impression on people because of its personality.

正因为其提供给了网页制作者足够的创意空间，使其能通过站点以其独特的个性来给人们留下深刻而久远的印象，才使得网络这么地不错。

Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace.

在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。

Therefore my experience in China during five months of studying, almost three years ago now, has left a lasting impression full of both happy and sad moments.

因此，也就是三年前的现在，我在中国短短五个月的学习经历，给我留下了永久的记忆，其中有欢乐，也有悲伤。

I never stopped to think of it as something that would make a lasting impression, certainly never imagined that 18 years later I would recall it in such detail.

然而对于从未想过会留了烙印的场景，谁又知道在18年后想起来竟然是历历在目、活然于眼前。