A fault confessed is half redressed.

承认错误就等于改正一半。

A fault confessed is half redressed.

肯认错就改正了一半。

A fault confessed is half redressed.

承认错误，等于改正一半。

Its fundamental weaknesses are not yet redressed.

金融体系的根本弱点尚未得到纠正。

Anything contravening this system must be redressed.

凡是违反这个制度的，都要纠正过来。

Any of disputes need be solved any of right need be redressed.

任何纠纷都需要解决，任何权利都需要救济。

True, groups can hold together as long as there is one big woe to be redressed.

的确，只要有非常大的困难等待克服，各个团体就会团结一致。

The initial signs, however, are that the balance may very well be redressed this year.

然而，本届世界杯释放的最初的信号是这种平衡在今年可能会略有调整。

We're so used to seeing male comedies like the Hangover and I think it redressed the balance.

我们已经习惯看像《宿醉》这样的男性喜剧，我认为这部电影平衡了这个问题。这个角色十分明确。

Scientism must be redressed, but it is important to avoid the other extreme of non - scientism in China.

科学主义必须得到纠正，同时在中国又要防止出现非科学主义的另一极端。

In our society, reader's rights are infringed and can not be redressed, which is caused by many reasons.

在现实社会中，读者权利屡屡遭受侵害而得不到救济。造成此种原因有很多。

In China, the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.

在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。

As carefully as he could, he redressed the little girl and then pulled out a small vial out of a repository of his cloak.

他尽力小心地给小女孩重新穿好衣服，然后从自己斗篷的口袋里取出一个小瓶。

The balance between the industry and its clients will not be redressed until investors learn that higher fees do not guarantee higher returns.

该行业与客户的关系是不会改变的，除非客户认识到高收费并不保证高回报。

The suits were borrowed from the Lucasfilm Archives during the making of Episode I and slightly redressed to become Senator Yarua of Kashyyyk.

在拍《第一集》时，这些服装从卢卡斯影业档案室里被借了出来，加以少许改动，就变成卡希克议员亚鲁阿的服装。

Owing to present imperfect legal relief system, real damages to the victim by infringement of false advertisement are often not redressed, although theoretically relief is accessible to the victim.

虚假广告侵权使得受害人的损害真实存在，而法律给予的救济却并不完善，其结果就是受害人在理论上可以得到救济，在实践上经常无法享有救济。