His popularity is really a sore spot.

他的不受欢迎就是他的痛处啊。

It's her sore spot.

这是她的痛处。

The old man had touched a sore spot in my life.

老头子触到了我的一个痛处。

His biggest sore spot is his inability to listen to others.

他最大的痛处在于无法听进别人说的话。

Gina: No wonder he blew up at you. It's like his sore spot.

怪不得他和你生气呢。那是他的痛处。

He will be alright so long as you do not touch his sore spot.

只要你不要去揭他的伤心事，他就会好起来。

He will be all right so long as you don't touch his sore spot.

只要你不提起他的伤心事，她是没有什么的。

Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him.

不要问他为什么他的生意做失败了，因为这是他的隐衷。

They know WW2 is a sore spot for them, so other Europeans will often mercilessly tease them about it.

二战是德国最大的污点，欧洲其他国家人也因此无情地戏弄和嘲笑德国人。

They were treated by medial branch block plus manipulation, as well as blocking the sore spot in the elbow.

分别采取背根内侧支阻滞配合手法以及肘部痛点封闭治疗。

In other words, sometimes it's not so much that you asked the wrong question, but that you touched a sore spot.

换言之，有时你提错了问题倒没什么大不了，但你却戳到了他人的痛处。

A friend suggested that I, a toothache, when cutting a bite of ginger in the sore spot, if necessary, can be reused.

朋友建议我，牙痛时切一片生姜咬在痛处，必要时可重复使用。

Mama touched my sore spot, that I think I have healed the wounds, but over time, and I did not notice their existence.

妈妈触到了我的痛处，那个我以为已经愈合了的伤口，只是时间久了，我没留意而已。

King chu's fatuity sycophantic courtiers 'evil your kingdom's crisis people's hard livelihood all stab your sore spot.

楚王的昏庸，佞臣的险虐，家邦的危机，民生的多艰，戮刺着您心头的痛处。

Tunnel Vision : The tendency to focus only on the immediate crisis or sore spot. Under stress, things look worse or more complex than they really are.

眼光狭隘：倾向于只关注眼前的危机、或是一个单独“点”。在压力之下，事情会看起来比它们本身糟糕和复杂。

The first sign of oral cancer is often a tiny white or red spot in the mouth, but the disease can be detected before a sore appears.

口腔癌的最初症状通常是在口腔内出现一小块白色或红色的斑点，可是，在疮口出现以前这种病是能检测出的。

If you notice some areas of your ears are sore or sensitive to touche you may wish to spend a few moments giving this spot a gentle circular massage.

现在你应该感觉更有活力，更加敏锐。 如果你发现耳朵的某个部位一触即疼或者对触摸敏感，你可能愿意花几分钟时间针对这个点给予温柔的循环按摩。

In fact if you do have a headache you will notice how sore that spot will feel.

实际上，如果你头痛的话，你会注意到按那点时会有多痛。

Cold sores are usually preceded by a feeling of tingling, burning, itching, or numbness in the spot where the cold sore is developing.

在唇疱疹刚起的地方，通常会有麻刺，刺痛，痒，或者麻木感。