Now you have to find a needle in a million haystacks.

而现在你是不得不在数以万计的干草堆中寻找一根针。

"Someone replied:" From the beginning to find the centerline of haystacks.

有人答：“从草堆中心线开始找。”

You will find models for vegetation and different types of haystacks there as well.

你会在其中发现各种植被模型和不同类型的干草堆。

Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.

圆球状的草堆，点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田；两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。

There are bushes, which were beaten around, and a row of haystacks in which members of Congress used to look for needles.

有被踏平的灌木(beat around the bush闪烁其词，拐弯抹角)，还有议会成员用来寻找针的干草堆(look for a needle in haystack大海捞针)。

The Background of "Love Among the Haystacks"is just such a vivid memory, recalling "The Haggs"--- the farm where he met and loved Jessie Chambers.

《大草垛里的爱情》的背景情节正是基于这种活灵活现的回忆：如对“赫格斯”农庄情景的追忆。这是他和杰茜·钱伯斯相识和相爱的地方。