Wheat was in surplus that year.

那一年小麦过剩。

Surplus grain is being sold for export.

过剩的谷物正销往国外。

If you eat too much, the surplus is laid down as fat.

要是吃得太多，过剩的营养就会堆积成为脂肪。

The Army is auctioning off a lot of surplus equipment.

陆军正在把大量剩余设备拍卖掉。

The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.

这个国家的贸易顺差增加到了165亿美元。

Japan's annual trade surplus is in the region of 100 billion dollars.

日本每年的贸易顺差约有一千亿美元。

Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.

挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。

Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.

不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。

It resulted in an oil surplus all over the world.

这导致了全世界的石油过剩。

Surplus snowfall is essential for a glacier to develop.

过剩的降雪是冰川形成的必要条件。

The government is faced with a huge surplus of the funding.

政府面临着巨额资金过剩。

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.

剩余价值学说是马克思经济理论的基石。

During the 1960's real interest rates were often higher when the national savings surplus was large.

在1960年代，当国民储蓄盈余很大时，实际利率往往更高。

In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.

在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。

There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.

大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。

More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.

生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。

More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.

高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。

Trade makes the country possible for her surplus manufactured goods to be traded abroad for the agricultural products that would otherwise be lacking.

贸易能将这个国家的剩余加工产品卖到国外以换回农产品，否则这个国家就会缺乏农产品。

The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.

全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。

The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.

全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。

A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow.

剩余的积雪能够让雪集成堆，且由于多年的积雪形成的压力，剩余的积雪能够让掩埋的雪变成冰川冰，这些冰川冰的厚度足以使冰块流动。

Few people have large sums of surplus cash.

几乎没人有大笔的闲钱。

I sell my surplus birds to a local pet shop.

我把我多余的鸟卖给一家当地的宠物店。

Surplus resources alone do not guarantee growth.

仅有富足的资源并不能确保发展。

It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.

它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。

Brazil has a big surplus of coffee.

巴西有大量过剩的咖啡。

Cutting food waste and distributing the world's surplus food could help tackle hunger in some places.

减少食物浪费和分发世界上多余的食物可以帮助解决一些地方的饥饿问题。

Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.

雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。

The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.

多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。

It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.

正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。