Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.

沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。

Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.

他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。

In the meantime, experts are left with fairly broad categories of recommendations.

而目前，专家们只能基于宽泛的人群类别提出建议。

A single ger (or yurt, tiny white dot at top left)stands along a dirt road near the broad riverbed of the Tuul River in a remotearea of Mongolia, seen from above via Google Earth.

从Google Earth上俯瞰，蒙古偏远地区土拉河宽广的合唱边的蒙古包（左上角的白点）。

Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.

然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。

The two reasons for this are the recession, which has left a diminished tax base, and the legacy of broad-based tax cuts in 1997, 2001, 2003 and 2009.

其原因有二，一是经济衰退减少了纳税基数，第二就是1997,2001,2003和2009年的涉及广泛的减税的结果。

Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).

美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。

But his younger brother, Ed (centre-left in photo), has a broad popularity in the party that may yet bring him victory.

但是他的弟弟埃德(照片里中间偏左的那位)，在党内有着广泛的支持率，很可能助他赢得胜利。

Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.

哈利喊道，他再次回头的时候，两道绿光从他的左耳边嗖嗖掠过：四个食死徒离开包围圈，朝着海格宽阔的后背追了过来。

He hurt his left ankle in the broad jump.

他跳远时扭伤了左踝。

The artistic blank makes the artistic imagination to be abundant enlightenment, hinting, thus imagination and recreation of persons who appreciate left the broad space.

艺术空白使艺术画面具有丰富的启发性、暗示性，从而为欣赏者的想象和再创造留下了广阔的空间。

On the broad, level land floor the gang plows bit deep and left the black earth shining like metal where the shares had cut.

农民在宽阔平坦的土地上深耕，犁铧过处，黑色的土地闪着金属的光泽。

We left the trees and entered a broad field of snow that ran level for a while and then tilted sharply downward.

我们离开有树的地方，进入了很长时间都是平整的大片雪地，然后急转向下驶去。

Above the couples heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

Scientists say that it is the fixed rules of the left hemisphere that keeps a logical check on the broad brainstorming of the right hemisphere.

科学家说左半脑固定的规律保持对右半脑广泛独创性的意见进行逻辑判断。

The tumor of this case was located in the left broad ligament.

结果该例肿瘤位于左侧阔韧带内。

Too many companies go forth in search of a left-handed, purple unicorn: that elusive individual who possesses mastery in a broad range of skills and can single-handedly do the job of many people.

有太多公司声称要寻找一位与众不同的“紫色独角兽”： 这些难以捉摸的人，熟练掌握了各种技能，可以独自应对需要许多人才能够完成的工作。

His elegance, his talent, and his tolerance and his broad range of creatures of the world love in my heart left a deep impression.

他的优雅，他的才气，和他的气度与他那对世间生灵的广博的爱，都在我心中留下了深深的印象。

He has been enlarged this night rain, countless times through history in time and space, the left to the people more of a heavy broad thinking.

他这种被放大了的夜雨，在无数次穿越了历史时空之后，留给人们更多的是沉甸甸的广义的思维空间。