I vowed never to set foot in the place again.

我发誓再不去那个地方了。

It was the first time I had set foot on African soil.

那是我第一次踏上非洲大地。

It was the first time I had set foot on American soil.

那是我第一次踏足美洲大地。

Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.

我刚走上那条街就发现自己迷路了。

In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.

1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。

In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.

1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。

When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.

当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。

As soon as he set foot on the beach, Pinocchio gave a leap and fell into the water.

皮诺乔一踏上海滩，就纵身一跳，掉进了水里。

Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"

他们刚一踏进门槛，汤姆就喊道：“别再给我拿草料了！”

For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.

对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。

The luxury line clearly attracts potential consumers who, once they set foot on our auto lot, purchase a wide variety of automobiles that generate revenue for this dealership.

这条豪华产品线显然吸引了潜在消费者，一旦他们踏上我们的汽车市场，他们就会购买各种各样的汽车，为经销商带来收入。

No man has ever set foot on that rocky island; it's impossible to land there.

没人涉足那个岩岛，不可能在那儿上岸。

He never set foot again in his native Laos.

他自从流亡生涯开始后不曾再次踏上过家乡老挝的土地。

And we can safely bet he never set foot in a McDonald's.

我敢放心的打赌他绝不会踏进麦当劳了。

I felt lost and terrified when I set foot in the classroom.

踏进教室的那一刻，我感到迷茫和恐惧。

Mathew Brady, for instance, rarely set foot on a battlefield.

例如，马修·布雷迪就很少涉足战地。

Since then I have never set foot again in that champak-shaded villa garden.

从那时起，我再也没有踏进那个黄兰花荫的别墅花园。

At least half had been born since 1983, and had never set foot in the north.

这些人中至少有半数出生于1983年以后，他们从来没踏足过北方地区。

Seldom set foot in your neighbor's house- too much of you, and he will hate you.

你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

They just set foot in the entrance, when a well-dressed man approached them.

他们前脚走进入口，一个良好着装的男子迎面走来。

It has taken a long time before Christ consciousness could set foot on earth.

基督意识能在地球上落地生根之前，需要很长一段时间。

We both agreed that our own agony levels peaked long before we ever set foot in an office.

我们都同意，自己的苦恼程度早在踏足办公室之前就已达到了顶峰。

I ask him whether he was disappointed to be the second person to set foot on the moon.

我问他身为第二个踏足月球的人，是否感到失望。

In actuality, America was settled long before the first European set foot on the continent.

事实上，在第一个欧洲人的足迹踏上这片大陆之前美洲就已经存在了。

Over the next 800 days, he plans to set foot in more than 60 countries on five continents.

在即将到来的800天内，他计划涉足5大洲的60多个国家。

Both sides said it was inconceivable that Israeli officials might fear to set foot in England.

双方都表示以色列官员害怕进入英国，这是不可思议的。

Early explorers were keen to set foot on the enormous land mass they thought existed in the south.

早期的探险家们急于踏上他们想象中的南方大陆。

We would quickly find out that our presentation was doomed before we ever set foot into the meeting.

就在没踏入会议室前，我们很快地发现我们的演说要失败。

When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.

当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。

The master of the house scarcely set foot beyond the green baize door; the mistress only to supervise.

一家的主人几乎从不跨越绿色的羊毛毡门，女主人也仅仅是监督。