The men ate a hearty breakfast.

男士们吃了一顿丰盛的早餐。

As he did so, he heard a hearty burst of laughter close to his head.

就在他这么做的时候，他听到他的头顶上爆发出一阵爽朗的笑声。

I mean, can you see him mixing with all those hearty males down the farm?

我的意思是，你能看到他和农场里那些健壮的男性混在一起吗？

If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.

如果幸运的话，你会拿到一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。

After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.

吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。

He gave me a hearty slap on the back.

他热情地在我背上拍了一下。

He nodded his head in hearty agreement.

他十分赞同地点了点头。

Wade was a hearty, athletic sort of guy.

韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。

With the last sentiment, Arnold was in hearty agreement.

对于最后一个观点，阿诺德强烈赞同。

She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.

她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。

Didst never want to be a pirate, my hearty?

你从来不想当海盗吗，我的宝贝？

Tha'rt grown near as hearty as our 'Lisabeth Ellen.

你长得快和我们的伊丽莎白·埃伦一样健壮了。

She took another hearty drink, and let the second chicken follow the first.

于是她又喝了一大口酒，让第二只鸡也跟着第一只鸡去了。

For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine.

然而，对于我们其余的人来说，我们那些亲切热情、层次较低的大学还不错。

Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs.

他立刻拿起鞭子，在驴腿上狠狠地抽了一下。

The boy made a hearty and satisfying meal, and was greatly refreshed and gladdened by it.

男孩美美地吃了一顿饭，吃得神清气爽，心里乐滋滋的。

For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine, thank you.

对于我们其余的人来说，那些虽然低层次但热情亲切的大学还不错，谢谢。

A hearty laugh relieves physical tension, leaving your muscles relaxed for over half an hour.

开怀大笑可以缓解身体紧张，让你的肌肉放松半个多小时。

Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".

就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。

And they had a hearty meal together.

并且他们还一起吃了一顿丰盛的饭。

Rand Paul took the stage to hearty cheers.

兰德·保罗带着爽朗的欢呼声走上了讲台。

Treat yourself to hearty, healthy food.

享用健康称心的食物。

The delegates were given a hearty welcome.

代表们受到热烈欢迎。

Promptly, the apprentice nodded in hearty agreement.

小徒弟听了连连点头。

AFRICANS always give a visiting Pope a hearty welcome.

对于来访主教，非洲人总是致以热烈欢迎。

He laughed the same hearty laugh of almost fifteen years before.

他会心的笑几乎和十五年前的笑一模一样。

Lian: The Hale and Hearty colours are not auspicious in our culture.

丽安：“哈尔及哈迪”公司使用的颜色在我们的文化中不太吉利。

It's probably no surprise that these hearty legumes are good for you.

这些营养丰富的豆类对你有好处也许是不足为奇的。