WardheerNews believes that the real solution lays off-shore.

瓦德赫新闻社认为，真正的解决方案产生于岸上。

The number of wind farms across the world is growing rapidly, both inland and off-shore.

在全世界，无论是内陆还是近海，风电厂的数量正在快速的增长。

Opacity in Numbers, the use of third markets and off-shore centers leaves much room for bluff.

因为数字透明度、第三方市场和离岸中心问题使得疑雾重重。

The spill is embarrassing for those Republicans who have campaigned for more off-shore drilling.

这场泄漏让很多曾经争取更多海上钻油机会的共和党人而感到羞愧。

Poll surveys show that the off-shore island tours will become a tourist hot spot of the new century.

上海和海口、三亚等地的问卷调查表明：远洋海岛旅游将成为新世纪旅游的热点之一；

I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.

我没有地方可以去，而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。

Shrimps are usually caught with push nets along shallow creeks within the mangroves and by off-shore trawlers.

虾通常在红树林浅湾用推网和近海拖捞船捕获。

Turkey's recent belligerent reaction to off-shore drilling plans by Cyprus clearly raises doubts on that score.

土耳其最近对塞浦路斯离岸钻探计划的好战反应显然在那一点上提出了质疑。

On April 30th the White House announced that new off-shore drilling would be suspended until the cause of the accident could be verified.

4月30日白宫宣称新的近海钻井作业将暂停，直到出事的原因核实出来为止。

Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.

进行离岸开发的组织也可以发现，宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。

US Coast Guard is searching the Gulf of Mexico for at least 11 oil workers missing after an explosion and fire on an off-shore drilling platform.

美国墨西哥湾某钻井平台发生爆炸事故，海岸警卫队正在出事海域搜寻失踪的11名油田工人。

Thus, the most popular spots for them are indeed Kenting, which is always famous among young foreigner visitors, and, off-shore islands such as Peng-Hu.

因此，最受大家欢迎的景点是垦丁（在外国年轻人之间非常有名），还有离岛（像是澎湖）。

The company is in the process of exploring off-shore oil and gas properties and has not yet determined the amount of reserves available in its properties.

本公司现正在勘探海洋天然气及原油资产的过程中，仍未确定该等资产之可用储量。

The coast Guard is also acquiring additional 20 fast patrol vehicles, 41 interceptor boats, 12 coastal surveillance aircraft and seven off-shore patrol vehicles.

海岸警卫队也额外获得了20艘快速巡逻艇，41艘拦截艇，12架沿海侦察飞机和7艘离岸巡逻艇。

The scale enlargement of off-shore RMB day by day, its business development and market foundation will produce sound influence on the internationalization of RMB.

离岸人民币规模的日益扩大，离岸人民币业务的开展和离岸市场的建立，都将对人民币国际化产生深刻影响。

September 14, 2011: Turkey is threatening to send naval forces into seas around Cyprus in order to monitor Greek Cypriot and Israeli off-shore natural gas projects.

9月14日，土耳其威胁向塞浦路斯环海地区派遣海军，以监视希腊塞浦路斯地区和以色列的海岸天然气项目。

To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off-shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.

家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。

This article introduced methods for vibration detection of off-shore fixed jacket platform of Chendao oilfields. The treatment procedure and method of vibration has been discussed emphatically.

介绍了埕岛油田海上固定导管架式平台的振动安全检测方法，重点对振动隐患治理的程序和方法进行了探讨。

According to the patent filing, the data centers would be located 3 to 7 miles off-shore and would make use of the Pelamis wave Energy Converter units that turn ocean surface waves into electricity.

据这份专利文件的描述，这些数据中心必须位于离海岸3 - 7英里的海上，并利用Pelamis海浪能量转换器单元将海洋表面的波浪转换为电力。

The ship was anchored off shore.

船停泊在离岸不远的地方。

Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.

这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。

Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.

乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。

The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.

这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。

The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.

海湾沐浴在阳光下，离岸边150米左右的地方，有一群人在划皮划艇。

The amazing pictures were taken recently at Porthcurno beach, Cornwall, Britain where the basking shark was cruising just yards off shore.

这些照片近日拍摄于英国康沃尔郡波斯科诺海滩，这条姥鲨慢慢地逼近正在海滨玩耍的人们。

Japanese Coast Guard teams had spotted Ban during a helicopter patrol over debris fields nearly two kilometers off shore.

日本海岸对队员在一次直升机巡逻时在离海岸2千米的瓦砾区域上空发现了ban。