Mr. Porter was subjected to a degrading strip search.

波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。

Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.

我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。

Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.

麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。

The porter expects a gratuity.

那个搬运工想要小费。

She tipped the porter a dollar.

她给了行李工一元的小费。

The hotel porter will get you a taxi.

旅馆的门卫会给你叫出租车的。

He never went to Father Porter for confession again.

他再也没私下去向波特神父忏悔。

The hotel manager signed to the porter to pick up my case.

旅馆经理示意行李工替我拿箱子。

The porter, however, could not understand me.

看门人却听不懂我的话。

I read some chapters from Harry Porter to my noisy children.

我读了几章《哈利波特》给我那吵闹的孩子们听。

Several years ago, I read some chapters from Harry Porter to my bored and noisy children.

几年前，我给我那些无聊又吵闹的孩子们读了《哈利·波特》里面的一些章节。

If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.

如果您愿意，您可以把行李交给行李员，行李员会在车来的时候帮您把行李放到车上。

And so Bill Porter rises.

于是比尔·波特起身了。

Mr. Porter was a notable detective.

波特先生是个 著名的 侦探。

"He will die," said the porter.

“他也会死的。”看门的男人说。

When does the porter open that door?

什么时候门房才开那扇门呢？

PORTER: You've just missed it!

收票员：你们刚好错过了那班车。

Mr. Porter seems unaware of this fact.

波特先生似乎并没有意识到这个事实。

Bill Porter, salesman.

推销员比尔·波特。

"His son?" said the porter stupidly.

“他的儿子？”看门人目瞪口呆地说。

That's all Porter needs.

波特要的就是这一迟疑。

The porter did not stir.

看门人不动。

"Has moved away," replied the porter.

“搬了。”看门的回答。

The man said no, but Porter wouldn't listen.

那人说不行，可波特不予理会。

Porter: 28%

门房：28%

We talked about that in the Cole Porter last time.

上节课中我们用科尔·波特为例。

Citizen, I delivered the letter to the porter.

公民，我把那封信交给了看门的。

Then he went down stairs and woke up the porter.

他随即走下楼去，叫醒那看门人。

He cannot support his family, working as a porter.

靠搬运为生，他养活不了家人。