There is no crop insurance available for either coffee farmer.
咖啡农还得不到作物的保险。
PHILIP TESHA, Coffee farmer, Tanzania: the land is our property. We brought it from the farmer who was willing to sell to us.
咖啡种植户,坦桑尼亚:土地是我们的财产,我们从一个愿意出售的农民那里得来的。
The toothy farmer said he was introduced to the idea of growing coffee back in 1992 by experts, both Chinese and foreign.
这个有点凸牙(想想龅牙珍)的农民说,回想起那是1992年,他被中外专家介绍知道了咖啡种植这件事。
If the coffee passes muster, the farmer is paid right on the spot - either in cash or by bank transfer, depending on the amount.
如果咖啡通过抽查,货款现场就支付给农民,以现金方式或银行转账的方式,取决于金额的多少。
Starbucks claims that farmer welfare in the 24 countries it purchases from is guaranteed by its own Coffee and farmer Equity (cafe) standards.
星巴克称24个出口国自己的咖啡和农民权益(cafe)标准保障了当地农民的社会福利。
But quality coffee isn't just likely to sell more - it is also likely to cost more to produce, and any extra the farmer does make may simply go on higher overheads.
但是质量好不仅是卖得好——似乎生产成本也高,农民每付出一点都会增加他们的开销。
"Sometimes I can't get to sleep after I've had coffee," said Wang Zhongxue, the farmer. "So I still drink tea."
“喝完咖啡后,经常无法入睡,”王中学说,“因此,我仍是喝茶。”
It has an extremely rugged landscape, providing the perfect environment to grow coffee and hand picked by experienced farmer.
那里拥有极端性气候,提供完善的环境生长,因地势相当险峻,必须依赖熟练的农夫用人手种植、采摘及运送咖啡豆。