And it was a real financial market.

它是一个真正的金融市场。

Cloud-enabled financial market data solution: For a hybrid cloud.

应用云计算的金融市场数据解决方案：用于混合云。

Figure 2 also shows a precedent for recent financial market strains.

最近的金融市场紧张，在图2中可以看到一个前例。

Financial market is a place where financial transactions take place.

金融市场就是各种金融交易发生的场所。

What does the financial market and the electric grid have in common?

金融市场和电力网有什么共同点？

Over the next few days, financial market strains intensified further.

随后的几天，金融市场紧缩加剧。

Firms licensed for it are not approved to serve the local financial market.

得到它经营许可的公司不允许进入地方金融市场。

A typical example for it is the cloud-enabled financial market data solution.

其典型例子就是应用云计算的金融市场数据解决方案。

Of course not: the entire financial market would have been in total disarray.

当然不会：整个金融市场都会陷入混乱。

As the Fed proposal shows, it also pays to consider the financial market impact.

美联储这次提案说明了，这种辩论也应该考虑对金融市场的影响。

In reality, the most effective discipline has been external-the financial market.

实际上，最有效的纪律存在于外部的金融市场。

Financial market can make inflation self-fulfilling through commodity speculation.

金融市场可使通胀通过大宗商品投机而自我实现。

But the high school teenager said his passion for the financial market would continue to grow.

尽管如此，这位高中生仍表示他对金融市场热情不减。

As a result, the financial market is imposing some discipline on our behavior, and it's painful.

造成的结果就是，金融市场正在对我们的行为加以约束，这的确很痛苦。

The purpose of the solution is to provide a customizable financial market data hub based on PaaS.

解决方案的目的就是提供一个基于PaaS的自定义金融市场数据集线器。

We'll talk more about this very interesting situation it ties in so many aspects of financial market.

以后会就这个有趣的现象加以讨论，因为它与金融市场的方方面面息息相关。

In other words: Social media may genuinely be better at reading the financial market than the experts.

换句话说，社交媒体甚至比专家更能解读金融市场的变化。

It isn't hard to imagine why — think of the financial market as a human being and their kidneys as Lehman.

只要把金融市场当成是人，把雷曼看作是其肾脏，就不难理解这一切是怎样发生的了。

On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system.

另外，“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。

The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.

对这种矛盾现象的解释包含几个要素，不过，金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。

Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.

像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。

Often it describes macro-prudential risk, which arises mainly from the ability of financial market participants to persuade each other of absurd things.

系统性风险通常描述的是宏观审慎风险，主要来自金融市场参与者说服彼此相信荒谬事情的能力。