A major air-sea rescue is under way.

一项重要的海空营救行动正在进行中。

Talks are under way to toughen trade restrictions.

加强贸易限制的会谈正在进行中。

A full-scale debate is under way on what ails the industry.

就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。

New research on transportation biofuels is already under way.

关于交通生物燃料的新研究已经在进行中。

The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.

新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。

Don's story unfolded as the cruise got under way.

唐的故事随着航游的开始而漫漫展开了。

The postmortem on the presidential campaign is under way.

对总统竞选的事后调查正在进行。

After some technical hitches the show finally got under way.

几个小的技术故障后演出终于开始了。

Apparently there's a very hush-hush project under way up north.

貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。

Preparations have got under way for a week of special events in May.

五月份特别活动周的准备工作已经开始。

Preparations are well under way for a week of special events in May.

五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。

There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.

在努力把这座桥定为历史地标。

Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.

即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。

The salvage of the ship and cargo was under way.

打捞沉船和货物的工作正在进行之中。

As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.

当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。

Experiments are under way to develop technologies for exploiting this resource.

开发利用此能源的技术的实验正在进行之中。

Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.

2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。

A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.

目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。

Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.

大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。

Consultations are under way.

正在进行磋商。

Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".

诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。

Further testing is under way.

正在开展进一步检测。

Further inquiries are under way.

此案正在进一步调查中。

A big renewal programme is also under way.

另外一项更新计划正在进行中。

A NEW scramble for Africa is under way.

一场对新的非洲争夺战正在进行。

A NEW scramble for Africa is under way.

一场对非洲的新的争夺正在进行。

Change apparently already is under way.

变化显然已经在发生。

There is a security operation under way.

那里正在进行保安行动。

At present, the preparation is under way.

目前这方面的准备工作正在抓紧进行。

Actual clinical trials, too, are now under way.

现实中的临床试验如今也在进行中。