A day's employment of an unneeded tile-setter has meant a day's disemployment of a sweater knitter or machine handler.

多雇用一名无所事事的瓦匠，就会导致另一名羊毛衫编织工或编织机操作工做不成事。

Turn off unneeded Domino server tasks.

关闭不需要的Domino服务器任务。

Past and future styles are unneeded burdens.

过去和将来的风格是不必要的负担。

Suppressing unneeded navigation elements.

去除不需要的导航元素。

Indeed they should be proud of avoiding unneeded complexity.

他们确实应当为避免了不必要的复杂性而骄傲。

For example, overcluttering a presentation with unneeded details.

例如，在论文中过度补充不需要的细节。

He's cut back on unneeded spending. While hiring more police officers.

他缩减了不必要的开支。同时又雇了更多的警察。

Why pass 349 unneeded cultures with every page load when you don't have to?

为什么要无端地在每个页面加载都要传递 349 个不需要的文化呢？

We do not want to move or make room for unneeded items in our new process.

我们不需要为我们新项目中不需要的物品移动或让出空间。

There are no distracting ads or unneeded information about other products.

网页上没有任何无聊的广告或无用的其它产品的信息。

Those extra bites of food that you're trying not to waste add unneeded calories.

因为不想浪费而强迫吃更多食物只会增加不必要的卡路里。

Now, for you and me, individuals with at least some eyesight, such a feature is unneeded.

现在，至少有一些视力，这种功能是不需要的你和我，个人。

One huge list makes you look through a lot of unneeded items when you are looking for something.

一个庞大的名单让你看，通过了很多不必要的项目，当您在寻找的东西。

Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.

敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。

You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.

可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。

You can remove any unneeded signing keys from the application server trust store files to prevent this.

您可以从应用服务器信任存储文件中删除任何不需要的签名密钥，以防止出现这种情况。

Bugs need to be fixed, new functionality added, interfaces redesigned, and unneeded functionality removed.

需要对问题进行修复，需要添加新功能，需要重新设计接口，还需要删除不需要的功能。

When code is minified all comments are removed, as well as unneeded white space characters (space, newline, and TAB).

当代码缩小则是所有评论意见都将删除，以及不必要的空白字符(空间、换行符和选项卡)。

Authors can learn the elements that are appropriate for the document instead of learning to disregard unneeded elements.

作者可以了解适合于文档的元素而不是学会忽略不需要的元素。

The American car industry, for example, has said it spends a lot of time and money on unneeded environmental rules.

例如美国汽车行业就说过，它们在不必要的环保条例上花费了大量时间和资金。

It's particularly easy to get out of an unneeded meeting once the client realizes that you are charging them for it.

你可以告知客户，出席会议也要收费，这样就能轻松地推掉不必要的会议。

No one in our White House knew about the routine destruction of unneeded records unrelated to Whitewater at the Rose firm.

罗斯律师事务所对与白水事件无关的而且不再需要的档案按惯例销毁这件事，白宫没有一个人知道。

We offered a storage cabinet for each of the staff, so that they can put in their unneeded stuff to keep their desk clean.

我们为每一个员工提供了储藏柜，他们平时可以把多余的东西放入其中，保持桌面的整洁。

If we could find a way to remove these unneeded stack frames, our tail-recursive functions would run in a constant stack size.

如果我们能找到一个除去这些不需要的栈结构的方法，那么我们的尾部递归函数就可以在固定大小的栈中运行。

InfoQ: Is it possible to bring the size of the images down by stripping out unneeded stuff or is this already a stripped version?

是否有可能通过精简映像元素来减小映像大小？ 还是这已经是精简后的版本了？

Hughes has been bristling with confidence on the back of the summer spending as well as the departure of so many unneeded squad players.

在完成夏季引援并赶走诸多冗余球员后，休斯信心十足。

Shutting off unneeded services creates a more secure environment with fewer applications and services for potential intruders to poke at.

关闭不需要的服务将带来更安全的环境，其中可供潜在入侵者刺探的应用程序和服务更少。