After a 28 relapse into drug abuse, Carlton killed himself at 53.

在再次陷入滥用药物的境地之后，查尔顿在53岁时结束了自己的生命。

It is by no means clear that the financial markets will not relapse into panic.

现在还不能确定金融市场不会重新陷入恐慌。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

After several relapse into business absorption , M. Lorry had become Doctor's friend.

在多次深入业务关系之后，劳雷先生已经变为医生的朋友。

I have suggested that it is not just a relapse into infantilism, but a genuine attempt to get at something necessary.

我认为这不仅仅是幼稚病的一种复发，而是真正地在尝试寻找某些很必要的东西。

That is revving recovery in big emerging economies, while only staving off a relapse into recession in much of the rich world.

只是新兴经济大国复苏迅速，使大多数发达国家避免了重陷衰退。 这里应该是：（公共开支产生的需求）正使得新兴经济大国加速经济复苏，但是对多数发达国家来说，（公共开支产生的需求）只能避免他们重陷衰退。

And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.

此外，历史的经验表明，早期复苏常常会动荡一两个季度，但是它们很少会重陷衰退。

For those of us who have just escaped a relationship, here are all the amazing, wonderful things you can do before you relapse into love.

对于那些刚刚逃离了一段感情的人来说，这里有所有在你重新陷入爱情之前可以做的惊喜的、美妙的事情。

If by some miracle, I were granted three seeing days, to be followed by a relapse into darkness, I should divide the period into three parts.

如果靠某种奇迹和能恢复三天光明，然后回复黑暗，我将把这三天分为三个阶段。

It's possible, of course, that the U. S. economy will relapse into a protracted recession and that interest rates will remain at rock bottom.

当然，可能美国经济将重新陷入长时间的衰退，而利率将仍然保持在最低点。

At any small surprise of the senses he would start visibly and sometimes turn pale, then relapse into a melancholy apathy deeper than before.

但凡意外想起或发现一点头绪，他的脸色就会变得苍白，复又陷入比之前更甚的忧郁，变得毫无生气可言。

Moreover, there are areas which are occasionally attacked by natural disasters, and thus local people often relapse into terrible predicaments.

此外，还有许多地区经常遭受灾害的袭击，使人们陷入困境。

The less his power, the more safely obscure and unnoticed does he feel his position to be, and the more readily does he relapse into remissness.

而他的权力越小，他就会感到他的职位无疑是既模糊又不引人注意的，他就越容易堕落到不负责任的状态之中去。

Application: mainly applicable to all kinds of copper, iron, aluminum products such as drilling processing, can relapse into cut, accurate positioning and other advantages.

适用范围：主要适用于各种铜、铁、铝等产品钻孔的加工，可反复进割，精确定位等优势。

Because of lack of both the profound personality background and the direction of the technological philosophy and the scientific esthetics, modern arts relapse into a mess made by itself.

由于缺乏深厚的人文背景以及科技哲学和科技美学的指导，现代科学和技术越来越陷入自设的困境。

Mindfulness, or paying attention to the present moment, can help prevent a relapse back into depression, according to new research.

最新研究表明，意识或者说关注当下有利于预防抑郁症的复发。

Method:56 cases of relapse of external humeral epicondylitis were distributed into fire needle group and warming needle group randomly and effects of both groups were compared.

方法：5 6例复发性肱骨外上髁炎随机选择“改良火针”与温针灸治疗，比较两组疗效。