In buying footwear, 66% prefer brand-name products.

买鞋时,66%的人更喜欢品牌产品。

Some football players get paid millions for endorsing footwear.

有些足球运动员因做鞋类广告得到数百万的报酬。

In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.

在美国一所大学进行的一项研究中，研究人员从鞋子上收集了微小的细菌。

Some retailers and manufacturers in the clothing, footwear, and electronics industries have launched environmental programs.

一些服装、鞋类和电子工业的零售商和制造商已经启动了环保项目。

One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.

耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。

The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.

该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。

Reebok executives do not like to hear their stylish athletic shoes called "footwear for yuppies".

锐步的高管们不喜欢听到他们的时尚运动鞋被称为“雅皮士鞋”（雅皮士指高薪职业人士）。

One multinational company offers discounts to customers who bring in old footwear to be used as fuel.

一家跨国公司为那些把旧鞋拿来当燃料的顾客提供折扣。

Step 3: wear appropriate footwear.

第三步：穿合适的鞋袜。

Casual footwear for the entire family.

全家适用的休闲鞋。

So why the sudden (literal) footwear rise?

那么为什么突然间鞋子的高度就升起来了？

FOOTWEAR: Cowboy boots are a key part of this look.

鞋品：牛仔靴是这种装扮的重点。

The ballet boot is a contemporary style of footwear.

芭蕾靴是现代风格的鞋类。

The most important aspect of your attire is the footwear.

穿衣中最重要的环节是鞋袜。

But the footwear dispute could overshadow those successes.

但鞋类争端却可能给上述成绩蒙上阴影。

Place to hang coats and leave outer footwear (in winter).

用来挂大衣，以及在冬天放置靴子的空间。

I hope this series on running footwear has been helpful for you.

谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。

With NikeiD, customers can design their own footwear from heel to toe.

因为有了耐克d，顾客得以完整地设计出属于自己的鞋。

You can view these models in our post Amazing Footwear from Kobi Levi.

你可以浏览科比·列维在神奇鞋履中发布的模型。

Norway, Sweden and even Russia have all had their own version of the footwear.

挪威、瑞典甚至俄罗斯都有本国版本的类似鞋子。

Makers of footwear, furniture and more also gain from supplies of cheap Labour.

鞋类、家具类以及更多的制造商将从廉价劳动力供应中受益。

Production of clothing and footwear, for instance, has almost halved since 1992.

例如，1992年以来，服装和鞋类的生产几乎下降了一半。

It has been used for thousands of years for footwear in most parts of the world.

在世界的大多数地方，皮革被用于鞋类制作已经有数千年了。

Dress in layers and wear footwear suitable for wet and potentially slippery ground.

多穿几层衣服。穿适合在湿的、可能会比较滑的地上行走的鞋子。

Buy good quality sturdy footwear at home and be sure to break them in before you leave.

出发前买一双质量好的结实的鞋子，并且在家的时候就要先试穿适应一段时间。

Kids, gardeners, boaters and college students have adored the brightly colored footwear.

孩童、园丁、船工还有大学生都喜欢这种色彩鲜艳的鞋子。

This time it's impressive interpretations of birds into fine leather footwear for women.

此番，出人意料地将鸟类演绎成女士的高档皮鞋。

Some wore white basketball boots, the fighting footwear of choice for tribal gunmen.

有些人穿着白色篮球鞋，这是部落武装分子最常选择的战靴。

Conventional footwear is designed to keep the foot stable so the muscles are more relaxed.

传统的鞋旨在保持脚部的稳定，所以肌肉的状态要松弛的多。