The man was in a critical condition with severe injuries to his legs after being attacked by a shark in far north Queensland.

该男子伤势严重，在昆士兰北部遭鲨鱼袭击后腿部严重受伤。

People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil.

人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养殖植物，抚摸它的叶子或土壤来喂养它。

At nine, his father, a naturalist who had started a reptile park on the Queensland coast, taught him to stalk crocs at night and lug them out of the water.

九岁时，他的父亲，一位在昆士兰海岸开设爬行动物公园的博物学家，教他在夜间跟踪鳄鱼并把它们拖出水面。

"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.

“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。

Isabella Hotel is a top hotel in the center of Queensland.

伊莎贝拉酒店是昆士兰中心的一家顶级酒店。

For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.

请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。

All maps of Queensland are deceptive.

所有关于昆士兰的地图都是骗人的。

Green tree ants in Queensland, Australia.

生活在澳洲昆士兰的绿树蚁。

Coral Heart, Hardy Reef, Queensland, Australia.

珊瑚心，硬礁，昆士兰，澳大利亚。

The hot new product in Queensland, though, is coal-seam gas.

然而目前昆士兰最热门的新产品是煤层气。

The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.

昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。

But Queensland and Western Australia are causing the most excitement.

但是昆士兰州和西澳大利亚如今却是最让人兴奋的地方。

The Queensland National Trust has named it a state icon of Queensland.

昆士兰国民托管组织命名它为昆士兰州的象征。

The worst flooding for decades in Queensland cut off many cities and towns.

昆士兰州数十年不遇的洪灾切断了部分城市和城镇的联系。

Nathan Efron is professor of optometry at Queensland University of Technology.

Nathan Efron是昆士兰科技大学的验光教授。

The success of the Tourism Queensland idea inspired several similar dream jobs.

昆士兰旅游局的这一成功概念催生了不少类似的梦幻美差。

The "Plastiki" left from San Francisco in March and is now close to Queensland.

“普拉·斯提克”今年3月于旧金山启程，现已接近昆士兰海岸。

The white lemuroid possum of northern Queensland hasn't been seen in three years.

北昆士兰州的白狐猴负鼠消失在人们的视线里已经有3年了。

This one, called Morning Glory, forms regularly in northern Queensland, Australia.

上图中的卷云被称之为晨曦，它会定期形成于澳洲昆士兰的北部地区。

They were at a resort in Edge Hill, Queensland - about 1, 700km north of Brisbane.

他们位于昆士兰州边山的一家度假胜地，离布里斯班北部约1700千米。

Queensland, like Western Australia, had been enjoying a boom, fuelled by commodities.

同西部澳大利亚一样，昆士兰州依靠商品出口一度繁荣。

Queensland is a big part of the Australian success story in the early 21st Century.

昆士兰在澳大利亚21世纪初所取得的辉煌成绩中占有重要地位。

I discovered it while in the Daintree Rainforest in Northern Queensland, Australia.

我是在澳大利亚皇后岛北部的丹特里雨林里发现的。

The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland in northeast Australia.

它位于珊瑚海上，离澳大利亚东北部的昆士兰海岸不远。

The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.

昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。

The spider is found in eastern parts of Australia, including Queensland and New South Wales.

它栖息于澳大利亚东部，包括昆士兰州、新南威尔士州。

The study also included the University of Queensland in Australia. The report is in the Lancet.

澳大利亚昆士兰大学也参与了研究，其报告发表在(著名医学期刊)《柳叶刀》上。

Skidmark the mouse rides a wave on a custom surf board at Surfers Paradise in Queensland, Australia.

澳大利亚昆士兰州，冲浪者天堂- - -一只逃鼠在特制的冲浪板上享受惊险的刺激。

The coal will be taken from the Galilee Basinnear Alpha, west of the Queensland town of Emerald.

煤炭将采自昆士兰州绿宝石镇以西、阿尔法附近的加利利盆地。