Thor Hanson's new book takes on the intriguing subject of feathers.

托尔汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。

Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.

阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。

Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.

漫威漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。

Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.

挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。

Wednesday derives from the ancient Norse king of the gods, Woden, and Thursday was originally Thor's day, in honour of Thor, the god of thunder.

星期三源自古挪威诸神之王沃登；星期四最初是雷神托尔的节日，是为了纪念雷神托尔。

The half brother of Thor.

索尔同父异母的兄弟。

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.

所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神。

Think of Thor, the god of thunder, he wasn't just a god of noise.

想想雷电之神Thor，他可不仅仅是一位噪音之神。

THOR HANSON’S new book takes on the intriguing subject of feathers.

托尔•汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。

Six men, led by a Norwegian, Heyerdahl Thor, completed this voyage in 1947.

挪威人heyerdahl Thor带领6人于1947年完成了此次航行。

Mount Asgard, pictured here, and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.

图中的仙宫山和托尔峰是攀岩爱好者梦想的场地。

Thor is another enjoyable Marvel film with an excellent hero and villain at the center of it.

《雷神》的中心人物依旧是超级英雄和邪恶的大反派，其会成为另一部受欢迎的惊奇漫画电影。

We have enough trouble with him chasing the cat with a plastic hammer without Thor encouraging him further.

光是他用塑胶锤子追着打猫就已经够我们头疼的了，看完雷神托尔那还不得闹翻天？

Actress-director Matilda Brown's large plaid scarf looks hip at the premiere of "Thor" in Sydney in April 2011.

2011年4月，集导演演员身份于一身的Matilda Brown出席电影《雷神索尔》的悉尼首映式，脖子上的格纹围巾很时尚。